1 марка


Отзывы покупателей Акриловая ванна Marka One Modern 165х70

Екатерина

Достоинства: Белоснежный цвет, качественной обслуживание, удобный подъезд к складу

Недостатки: Дорогие функции

Комментарий: Купили данную ванну для своей новой квартиры. Очень понравился дизайн, можно подключить множество функций. Отлично вписалась в интерьер ванной комнаты. Дополнительных опций не заказывали, ванна и без них прекрасна. После старой ванны в первую очередь радовалась белоснежному цвету. Доставку решили не ждать, забирали самовывозом, склад нашли с первого раза. И товар, и обслуживание на высшем уровне. В планах оборудовать душевую и туалет, обратимся только к вам.

Натали

Достоинства: Доступная цена, глянцево-белоснежное покрытие, достаточно глубокая, интересный дизайн боковой стенки (каркаса)

Недостатки: Недостатки

Комментарий: Приобрели данную модель ванны, остались очень довольны. Цена бюджетная. Качественное акриловое покрытие, за период использования не пожелтело. Устанавливали собственноручно, переживали, что попортим структуру поддона, но все обошлось. Планируем дополнительно оборудовать массажной системой и ширмой.

Андрей Кузьменко

Достоинства: служит отлично уже несколько лет, цена.

Недостатки: нету.

Комментарий: У родителей такая ванна. Стоит уже пару лет, служит отлично. Эмаль целая, не сильно царапается. Плюс хороший угол наклона, можно полежать. И вылезать удобно, не слишком высокая. Планирую в скором времени у себя в квартире ванну поменять, присматриваюсь к этому производителю. Смотрел у них на сайте, цены не сильно изменились за два года. думаю, что смогу найти оптимальный вариант за разумные деньги.

Инна Веремеева

Достоинства: правильной прямоугольной формы, белоснежно-белая, не желтеет от воды.

Недостатки: совсем мелкие бортики, ничего на них не поставить, максимум на уголок один флакон шампуня влезет.

Комментарий: Ванна соответствует своему ценнику, материал нормальный, прочный. Форма строго геометрическая - мне это нравится. При покупке ванна была без дефектов, белоснежно-белая. Пока что такой и остается, но моем стабильно раз в неделю. Бортики совсем крохотные.

Ksenia S.

Достоинства: Российское производство, за счет этого привлекательная цена, отсутствие запаха, внешний вид

Недостатки: Тонкие бортики, но акрил прочный

Комментарий: Ванна прямоугольная, достаточно вместительная. Внутри нет никаких выпусклостей, впухлостей и изгибов, ничего не съедает пространство, поэтому в ванну полулежа можно комфортно поместить и при моем росте 175 см. К стене вошла плотно, по размерам подошла. Я сильно боялась, что акрил будет пахнуть, но ничего подобного - запаха никакого нет. Внешний вид меня вполне устраивает. Ванна отечественного производства, за счет этого и цена достаточно демократичная, надеюсь, что прослужит долго.

Александр Обухов

Достоинства: вода быстро нагревается, долго остается теплой, неприхотлива в уходе.

Недостатки: не искал.

Комментарий: Я очень люблю водные процедуры, после них чувствую себя отдохнувшим и помолодевшем. В такой ванне приятно полежать, расслабиться. Вода долго держится теплой и быстро наполняется. Несмотря на то, что пользуюсь ей ежедневно, в уходе она неприхотлива - обрабатываю два раза в месяц специальным средством и все.

Алина

Достоинства: Быстрая доставка, большой выбор, качественный товар

Недостатки: Не хватает цветовых вариаций мебели.

Комментарий: Приобрели в Вашем магазине тумбу под раковину Runo Элегант 65, с тремя вместительными ящиками. Просто шикарная, идеально подходит для нашей небольшой ванной комнаты, очень компактно вписалась в интерьер. Хотелось бы немного другой цвет, - кремовый, но и белая хорошо подошла. Сделана качественно, аккуратно, видно, что прочная. Надеюсь, она хорошо будет справляться с условиями влажности (стоит у нас 2 недели, пока сложно судить об этом). В целом, покупкой очень довольны, задумываемся над тем чтобы еще и полочку в ванную у вас заказать. Свяжемся по телефону с вашими консультантами.

Артур Крюков

Достоинства: легкая конструкция, плотно встает к стене, нет запаха и внешних дефектов.

Недостатки: только начали пользоваться, пока не нашли.

Комментарий: Всем доброго времени суток. У нас опыт использования данной ванны совсем небольшой, установили ее меньше месяца назад. Первое впечатление - положительное. По крайней мере получили то, что планировали. Размеры и дизайн модели Modern 165*70 соответствуют действительности. Мы за это сильно переживали, никогда раньше не заказывали такие вещи через интернет. Сама по себе ванна не тяжелая, около 20 кг, встала впритык к стенам, ничего дополнительно придумывать не нужно было. Неприятного запаха от ванны не было, каких-то внешних дефектов мы тоже не заметили. Слой акрила толстый довольно. Пока проблем нет, посмотрим, как будет вести себя ванна дальше)))

1 Марка - сантехника в Краснодаре. 1 Марка ванны, мебель, душевые кабины, раковины, унитазы, смесители

Акриловая ванна 1 Марка Aura 150*105 см0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Catania 150*100 смЦена26 406руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Catania 160*100 смЦена27 313руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Diana 170*105 смЦена28 642руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Imago 160*105 смЦена26 163руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Julianna 170*100 смЦена31 104руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Love 185*135 смЦена35 154руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Piccolo 150*75Цена18 063руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Aelita 170 смЦена20 736руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Aelita 180 смЦена23 247руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Afrodita 150*150 смЦена29 484руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Agorа 170 смЦена21 384руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Aragona 190 смЦена29 160руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Avers 170 смЦена20 736руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Calypso 170 смЦена21 789руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Cassandra 140*140 смЦена28 512руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Dinamica 180 смЦена21 384руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Dipsa 170 смЦена20 347руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Enna 170 смЦена23 765руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Gloria 160 смЦена19 521руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Ibiza 150*150 смЦена31 703руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Kleo 160 смЦена19 926руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Korsika 190 смЦена25 110руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Libra 170 смЦена20 088руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Luxe 155*155 смЦена32 805руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Marylin 140*140 смЦена28 512руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Medea 150 смЦена19 958руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Melora 150 смЦена19 683руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Messina 165*165 смЦена45 360руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Nega 170 смЦена22 680руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Palermo 150*150 смЦена31 331руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Raguza 180 смЦена26 649руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Sicilia 150 смЦена20 606руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Sirakusa 190 смЦена35 996руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Taormina 180 смЦена26 617руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Trapani 140*140 смЦена29 484руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Viola 120 смЦена13 608руб0 В корзину Купить в 1 клик

Акриловая ванна 1 Марка Vita 150 смЦена19 278руб0 В корзину Купить в 1 клик

Ванна 1 Марка OmegaЦена61 560руб0 В корзину Купить в 1 клик

ОТМЕТКА ГЛАВА 1 KJV

ПОИСК В БИБЛИИ (Дополнительно)

SELECT A BOOK (Index)

GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth2 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachi----------------------MatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeОткровение

ГЛАВА

1

СТИХ

1

 

Опции Библии   | +     Размер текста —

1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия;

2 Как написано у пророков: вот, Я посылаю пред лицем твоим вестника Моего, который приготовит путь твой пред тобою.

3 Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

4 Иоанн крестил в пустыне и проповедовал крещение покаяния для прощения грехов.

5 И выходили к нему вся земля Иудейская и Иерусалимляне, и все крестились от него в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

6 Иоанн же был одет из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих; и он ел акацию и дикий мед;

7 И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, нагнувшись, развязать ремень обуви.

8 Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

9 И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

10 И тотчас выйдя из воды, он увидел, что небеса отверзлись, и Дух, как голубь, сошел на него:

11 И был голос с неба, говоря , Ты Сын Мой возлюбленный, в которым я очень доволен.

12 И тотчас Дух гонит его в пустыню.

13 И был он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной; и был со зверями; и ангелы служили ему.

14 После того, как Иоанн был посажен в темницу, пришел Иисус в Галилею, благовествуя о Царствии Божием,

15 и говоря: исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь, и верить евангелию.

16 Проходя же у моря Галилейского, он увидел Симона и Андрея, брата своего, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.

17 И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.

18 И они тотчас бросили сети свои и последовали за Ним.

19 Пройдя немного оттуда, он увидел Иакова, сына Зеведеева, и Иоанна, брата его, которые также были на корабле и чинили сети свои.

20 И тотчас позвал их, и они, оставив отца своего Зеведея в лодке с наемниками, пошли за ним.

21 И пошли в Капернаум; и тотчас в субботу вошел в синагогу и учил.

22 И дивились учению Его, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

23 И был в их синагоге человек с нечистым духом; и он закричал,

24 говоря, пусть нас в покое; что нам до Тебя, Иисус из Назарета? Ты пришел погубить нас? Я знаю тебя, кто ты, Святой Божий.

25 Иисус запретил ему, говоря: молчи и выйди из него.

26 И когда нечистый дух начал терзать его и возопить громким голосом, он вышел из него.

27 И дивились все так, что спрашивали друг друга, говоря: что это? что это за новая доктрина ? ибо Он со властью повелевает даже нечистым духам, и они повинуются Ему.

28 И тотчас распространилась слава о нем по всей округе вокруг Галилеи.

29 И тотчас, выйдя из синагоги, вошли в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном.

30 Но мать жены Симона заболела лихорадкой, и тотчас ему рассказали о ней.

31 И он подошел, взял ее за руку и поднял ее; и тотчас лихорадка оставила ее, и она служила им.

32 А вечером, когда заходило солнце, приносили к нему всех больных и бесноватых.

33 И весь город собрался у дверей.

34 И многих больных различными болезнями исцелил, и многих бесов изгнал; и не позволял бесам говорить, потому что знали его.

35 А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в уединенное место, и там помолился.

36 Симон и бывшие с ним последовали за ним.

37 И когда они нашли его, они сказали ему: Все человек ищут тебя.

38 И сказал им: пойдем в соседние города, чтобы Мне проповедовать и там, ибо Я пришел оттуда.

39 И проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

40 И подошел к нему прокаженный, умоляя его, и преклонив колени перед ним, и говоря ему: если хочешь, можешь меня очистить.

41 Иисус, сжалившись, простер руку Свою, коснулся его и сказал ему: хочу; будь чист.

42 И как только он сказал это, тотчас проказа сошла с него, и он очистился.

43 И он строго обвинил его, и тотчас отослал его;

44 И говорит Ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.

45 Но он вышел и начал возвещать это много, и разоблачать дело так, что Иисус не мог более явно войти в город, но был вне в пустынных местах: и приходили к Нему ото всех четверть.

У вас есть комментарий или вопрос по Библии?

Варианты Библии

Что правда о вакцинах от Covid-19? (бесплатная электронная книга)

Библейские мелочи

Кем был крещен Иисус?

  • Иоанна
  • Иосиф
  • Бог
  • Петр
  • Тимофей

Скачать бесплатно электронную книгу KJV ...


Что означает Марк, глава 1?

Новая международная версия

1 Начало благовествования об Иисусе Мессии, Сыне Божием,

2 как написано у пророка Исайи: «Я пошлю моего посланника впереди вас, который приготовь путь твой» — 3 глас взывающего в пустыне: «приготовьте путь Господу, прямыми сделайте Ему стези».

4 И вот явился Иоанн Креститель в пустыне, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. 5 Вышла к нему вся окрестность Иудейская и весь народ Иерусалима. Исповедуя свои грехи, они крестились от него в реке Иордан. 6 Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед. 7 И вот было его послание: «После меня идет тот, кто сильнее меня, у которого я недостоин нагнуться и развязать ремни сандалий. 8 Я крещу вас водой, а он будет крестить вас Духом Святым.

9 В то время пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане. 10 Когда Иисус выходил из воды, Он видел, как небо разверзается и Дух сходит на Него, как голубь. 11 И раздался голос с неба: Ты Сын Мой, Которого Я люблю; с вами я очень доволен.

12 Тотчас Дух послал его в пустыню, 13 и был он в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Он был с дикими зверями, и ангелы сопровождали его.

14 После того как Иоанна посадили в темницу, Иисус отправился в Галилею, проповедуя благую весть о Боге. 15 Время пришло, — сказал он. «Приблизилось Царство Божие. Покайтесь и верьте в благую весть!

16 Проходя по берегу Галилейского моря, Иисус увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сеть в озеро, ибо они были рыбаки. 17 Приходите, следуйте за мной, — сказал Иисус, — и я пошлю вас ловить рыбу для людей. 18 Они тотчас оставили сети свои и последовали за ним.

19 Пройдя еще немного, он увидел Иакова, сына Зеведеева, и Иоанна, брата его, в лодке, завязывавших сети. 20 Тотчас позвал их, и они, оставив отца своего Зеведея в лодке с наемниками, последовали за ним.

21 Они пошли в Капернаум, и когда наступила суббота, Иисус вошел в синагогу и начал учить. 22 Народ дивился его учению, потому что он учил их, как власть имеющий, а не как законоучители. 23 В это время в их синагоге один человек, одержимый нечистым духом, закричал: 24 Что Тебе нужно от нас, Иисус Назорей? Ты пришел уничтожить нас? Я знаю, кто ты — Святой Божий!

25 Молчи! — строго сказал Иисус. «Выходи из него!» 26 Нечистый дух сильно потряс человека и с криком вышел из него.

27 Все были так поражены, что спрашивали друг друга: «Что это? Новое учение — и авторитетное! Он даже отдает приказы нечистым духам, и они подчиняются ему». 28 Весть о нем быстро распространилась по всей Галилее.

29 Как только они вышли из синагоги, они пошли с Иаковом и Иоанном в дом Симона и Андрея. 30 Свекровь Симона лежала в горячке, и тотчас рассказали о ней Иисусу. 31 Он подошел к ней, взял ее за руку и помог ей подняться. Лихорадка оставила ее, и она стала ждать их.

32 В тот вечер после захода солнца народ привел к Иисусу всех больных и бесноватых. 33 Весь город собрался у дверей, 34 и Иисус исцелил многих, страдающих различными болезнями. Он также изгнал многих демонов, но не позволял демонам говорить, потому что они знали, кто он такой.

35 Очень рано утром, когда было еще темно, Иисус встал, вышел из дома и пошел в уединенное место, где помолился. 36 Симон и товарищи его пошли искать его, 37 и, найдя его, воскликнули: все ищут тебя!

38 Иисус ответил: «Пойдем куда-нибудь еще — в близлежащие деревни — чтобы я мог проповедовать и там. Вот почему я пришел. 39 И ходил он по Галилее, проповедуя в синагогах их и изгоняя бесов.

40 К нему подошел человек, больной проказой, и на коленях умолял его: «Если хочешь, можешь меня очистить».

41 Иисус возмутился. Он протянул руку и коснулся мужчины. — Я согласен, — сказал он. 'Быть чистыми!' 42 Проказа тотчас сошла с него, и он очистился.

43 Иисус тотчас отослал его с строгим предупреждением: 44 Смотри, никому об этом не говори. Но пойди, покажись священнику и принеси жертвы, которые повелел Моисей для очищения твоего, во свидетельство им». 45 Вместо этого он вышел и начал свободно говорить, распространяя новости. В результате Иисус больше не мог открыто входить в город, а оставался снаружи в уединенных местах. Но люди все равно приходили к нему отовсюду.

Стандартная английская версия

1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия.

2 Как написано у пророка Исайи: «Вот, я посылаю пред лицем твоим посланника Моего, который приготовит тебе путь,

3 глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, сотворите прямыми стези его», 4 явился Иоанн, крестя в пустыне и возвещая крещение покаяния для прощения грехов. 5 И выходили к нему вся страна Иудейская и весь Иерусалим, и крестились от него в реке Иордане, исповедуя грехи свои. 6 Иоанн же был одет в верблюжий волос, и пояс кожаный на чреслах его, и ел акриды и дикий мед. 7 И проповедовал, говоря: за мною идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин, нагнувшись, развязать ремень обуви. 8 Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Духом Святым».

9 В те дни пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане. 10 И когда он вышел из воды, тотчас увидел, что небеса разверзлись и Дух сошел на него, как голубь. 11 И раздался голос с неба: Ты Сын Мой возлюбленный; с вами я очень доволен.

12 Дух немедленно изгнал его в пустыню. 13 И был он в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. И он был с дикими зверями, и ангелы служили ему.

14 После того как Иоанн был взят под стражу, пришел Иисус в Галилею, благовествуя Евангелие Божие 15 и говоря: исполнилось время и приблизилось Царствие Божие; покайтесь и веруйте в Евангелие».

16 Проходя близ Галилейского моря, он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы. 17. И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. 18 И они тотчас оставили свои сети и последовали за ним. 19И, пройдя немного дальше, он увидел Иакова, сына Зеведеева, и Иоанна, брата его, которые в лодке чинили сети. 20 И тотчас позвал их, и они оставили Зеведея, отца своего, в лодке с наемниками, и последовали за ним.

21 И пошли они в Капернаум, и тотчас в субботу вошел Он в синагогу и учил. 22 И дивились его учению, ибо он учил их, как власть имеющий, а не как книжники. 23 И тотчас же в синагоге их оказался человек, одержимый нечистым духом. И воскликнул: 24 что Тебе до нас, Иисус Назорей? Ты пришел уничтожить нас? Я знаю, кто ты — Святой Божий». 25 Но Иисус запретил ему, сказав: «Молчи и выйди из него!» 26 И вышел из него нечистый дух, сотрясая его и вопя громким голосом. 27 И все изумлялись, так что спрашивали друг друга, говоря: что это? Новое авторитетное учение! Он повелевает даже нечистым духам, и они ему повинуются». 28 И тотчас распространилась слава о нем по всем окрестностям Галилеи.

29 И тотчас вышел из синагоги и вошел в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном. 30 Свекровь же Симонова была в горячке, и тотчас рассказали ему о ней. 31 И он подошел, и взял ее за руку, и поднял ее, и горячка оставила ее, и она начала служить им.

32 В тот же вечер на закате к нему привели всех больных или угнетаемых бесами. 33 И весь город собрался у дверей. 34 И многих больных различными болезнями исцелил, и многих бесов изгнал. И он не позволял демонам говорить, потому что они знали его.

35 И, встав весьма рано, когда было еще темно, вышел и вышел в пустынное место, и там помолился. 36 И искали его Симон и бывшие с ним, 37 и нашли его и сказали ему: все ищут тебя. 38 И сказал им: пойдем в соседние города, чтобы мне проповедовать и там, ибо для того я и вышел. 39 И ходил по всей Галилее, проповедуя в синагогах их и изгоняя бесов.

40 И подошел к нему прокаженный, умоляя его, и, преклонив колени, сказал ему: если хочешь, можешь меня очистить. 41 Сжалившись, он простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу; быть чистыми." 42 И тотчас проказа сошла с него, и он очистился. 43 Иисус строго повелел ему и тотчас отослал его 44 и сказал ему: смотри, ничего никому не говори, но пойди, покажи себя священнику и принеси за свое очищение то, что повелел Моисей, во свидетельство им. ». 45 Но он вышел и начал свободно говорить об этом и распространять слух, так что Иисус не мог уже открыто входить в город, но находился в безлюдных местах, и люди подходили к Нему отовсюду.

Версия короля Иакова

1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия; 2 Как написано у пророков: вот, Я посылаю пред лицем твоим вестника Моего, который приготовит путь твой пред тобою. 3 Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. 4 Иоанн крестил в пустыне и проповедовал крещение покаяния для прощения грехов. 5 И выходили к нему вся земля Иудейская и Иерусалимляне, и все крестились от него в реке Иордане, исповедуя грехи свои. 6 Иоанн же был одет в верблюжий волос и пояс кожаный на чреслах своих; и он ел акацию и дикий мед; 7 И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, нагнувшись, развязать ремень обуви. 8 Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

9 И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане. 10 И тотчас же, выйдя из воды, он увидел небеса отверстые и Духа, как голубя, сходящего на него: 11 И был глас с неба, говорящий : Ты Сын Мой возлюбленный, в котором мне хорошо довольный. 12 И тотчас Дух гонит его в пустыню. 13 И был он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной; и был со зверями; и ангелы служили ему.

14 После того как Иоанн был посажен в темницу, пришел Иисус в Галилею, благовествуя о Царствии Божием 15 и говоря: исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте Евангелие. 16 Проходя же у моря Галилейского, он увидел Симона и Андрея, брата своего, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы. 17. И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. 18 И они тотчас бросили сети свои и последовали за Ним. 19И, пройдя немного оттуда, он увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, брата его, которые также были на корабле и чинили сети свои. 20 И тотчас позвал их, и они, оставив отца своего Зеведея в лодке с наемниками, пошли за ним. 21 И они вошли в Капернаум; и тотчас в субботу вошел в синагогу и учил. 22 И дивились учению его, ибо он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

23 И был в синагоге их человек, одержимый нечистым духом; и он закричал, 24 Говоря, пусть нас в покое; что нам до Тебя, Иисус из Назарета? Ты пришел погубить нас? Я знаю тебя, кто ты, Святой Божий. 25 Иисус запретил ему, сказав: молчи и выйди из него. 26 И когда нечистый дух терзал его и возопил громким голосом, он вышел из него. 27 И изумлялись все так, что спрашивали друг друга, говоря: что это? какое новое учение это это? ибо Он со властью повелевает даже нечистым духам, и они повинуются Ему. 28 И тотчас распространилась молва о нем по всей округе вокруг Галилеи.

29 И тотчас, выйдя из синагоги, вошли в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном. 30 А мать жены Симона заболела лихорадкой, и тотчас рассказали ему о ней. 31 И он подошел, взял ее за руку и поднял ее; и тотчас лихорадка оставила ее, и она служила им. 32 А вечером, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых. 33 И весь город собрался у дверей. 34 И он исцелил многих, больных различными болезнями, и изгнал многих бесов; и не позволял бесам говорить, потому что знали его. 35 А утром, встав рано утром, вышел и удалился в уединенное место, и там молился. 36 Симон и бывшие с ним последовали за ним. 37 Найдя его, сказали ему: все мужчин ищут тебя. 38 Он же сказал им: пойдем в соседние города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того и вышел. 39 И проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

40 И подошел к Нему прокаженный, умоляя Его, и становясь перед Ним на колени, и говоря Ему: если хочешь, можешь меня очистить. 41 Иисус, сжалившись, простер руку Свою, коснулся его и сказал ему: хочу; будь чист. 42 И как только он сказал это, тотчас сошла с него проказа, и он очистился. 43 И он строго приказал ему и тотчас отослал его; 44 И говорит Ему: смотри, ничего никому не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им. 45 Но он вышел и начал возвещать это много, и раздуть дело до такой степени, что Иисус уже не мог открыто войти в город, но находился вне в пустынных местах: и приходили к Нему отовсюду.

Новая американская стандартная Библия

1 Начало благовествования Иисуса Христа, Сына Божия,

2 как написано у пророка Исайи: «ВОТ, Я ПОСЫЛАЮ ПОСЛАННИКА МОЕГО ПЕРЕД ВАС, КОТОРЫЙ ПОДГОТОВИТ ВАШ ПУТЬ;

3 ГОЛОС ОДНОГО, ВЗЫВАЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ: «ПРИГОТОВЬТЕ ПУТЬ ГОСПОДУ, ПРЯМЫМ СДЕЛАЙТЕ ЕГО ПУТИ!»?'?

4 Иоанн Креститель явился в пустыне, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. 5 И шла к нему вся страна Иудейская и весь народ Иерусалима; и они крестились от него в реке Иордан, исповедуя свои грехи. 6 Джон был одет в верблюжью шерсть, а носил кожаный пояс вокруг талии, а его диетой были акриды и дикий мед. 7 И он проповедовал, говоря: «После меня идет Сильнейший меня, и я не в силах нагнуться и развязать ремни обуви Его. 8 Я крестил тебя водой; но Он будет крестить вас Святым Духом».

9 В те дни пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане. 10 И тотчас же, выйдя из воды, Он увидел небеса разверзшиеся и Духа, подобного голубю, сходящего на Него; 11 и раздался голос с неба: Ты Сын Мой возлюбленный; в Тебе я очень доволен.

12 И тотчас Дух *вывел Его в пустыню. 13 И был Он в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной; и Он был с дикими зверями, и ангелы служили Ему.

14 По взятии же Иоанна под стражу, пришел Иисус в Галилею, благовествуя Евангелие Божие 15 и говоря: исполнилось время и приблизилось Царствие Божие; покайтесь и уверуйте в Евангелие».

16 Проходя по морю Галилейскому, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывающих сети в море; потому что они были рыбаками. 17. И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами людей. 18 Они тотчас оставили свои сети и последовали за Ним. 19И, пройдя немного дальше, Он увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, брата его, которые также были в лодке и чинили сети. 20 Тотчас позвал их; и оставили Зеведея, отца своего, в лодке с наемниками, а сами отправились следовать за Ним.

21 Они *пошли в Капернаум; и сразу же в субботу Иисус вошел в синагогу и начал учить. 22 И дивились Его учению; ибо Он учил их как как один имеющий власть, а не как книжники. 23 В это время в синагоге их был человек, одержимый нечистым духом; и возопил, 24 говоря: что Тебе до нас, Иисус Назорей? Ты пришел, чтобы уничтожить нас? Я знаю, кто Ты: Святый Божий!» 25 Иисус запретил ему, говоря: молчи и выйди из него! 26 После того, как он поверг его в судороги и закричал громким голосом, нечистый дух вышел из него. 27 И все изумились, и рассуждали между собою, говоря: что это? Новое авторитетное учение! Он повелевает даже нечистым духам, и они повинуются Ему». 28 Весть о Нем тотчас распространилась по всей окрестности Галилеи.

29 И тотчас же после того, как они вышли из синагоги, они вошли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном. 30 Свекровь же Симонова лежала в горячке; и они тотчас же заговорили с Иисусом о ней. 31 И Он подошел к ней и поднял ее, взяв ее за руку, и горячка оставила ее, и она служила им.

32 Когда же настал вечер, после захода солнца, начали приводить к Нему всех больных и бесноватых. 33 И весь город собрался у дверей. 34 И Он исцелил многих больных различными болезнями и изгнал многих бесов; и Он не позволял демонам говорить, потому что они знали, кто Он такой.

35 И рано утром, когда было еще темно, Иисус встал, вышел из дома, и ушел в уединенное место, и помолился там некоторое время. 36 Симон и товарищи его усердно искали Его; 37 и они нашли Его и сказали Ему: «Все ищут Тебя». 38 Он сказал им: пойдем куда-нибудь в близлежащие города, чтобы мне и там проповедовать; для этого я пришел. 39 И Он ходил в их синагоги, проповедуя по всей Галилее и изгоняя бесов.

40 И подошел к Иисусу человек, больной проказой, и, умоляя Его, преклонив колени, сказал Ему: если хочешь, можешь меня очистить. 41 Сжалившись, Иисус простер руку, коснулся его и сказал ему: «Хочу; быть очищены. 42 И тотчас сошла с него проказа, и он очистился. 43 И строго предупредил его и тотчас отослал его, 44 и сказал ему: смотри, никому ничего не говори; но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое то, что повелел Моисей, во свидетельство им». 45 Но он вышел и начал свободно возвещать и распространять весть, до такой степени, что Иисус не мог более публично входить в город, но оставался в безлюдных местах; и они приходили к Нему отовсюду.

New Living Translation

1 Это Благая Весть об Иисусе Мессии, Сыне Божьем. Оно началось

2 так, как писал пророк Исайя: «Вот, я посылаю вперед тебя вестника Моего, и он приготовит тебе путь. 3 Он глас, вопиющий в пустыне: приготовьте путь пришествию Господа! Расчисти ему дорогу!»

4 Этим вестником был Иоанн Креститель. Он был в пустыне и проповедовал, что люди должны креститься, чтобы показать, что они раскаялись в своих грехах и обратились к Богу за прощением. 5 Вся Иудея, включая весь народ Иерусалима, ходили видеть и слушать Иоанна. И когда они исповедовали свои грехи, он крестил их в реке Иордан. 6 Одежда его была соткана из грубой верблюжьей шерсти, а на чреслах его был пояс кожаный. В пищу он ел акацию и дикий мед.

7 Иоанн возвестил: «Скоро придет тот, кто больше меня, настолько больше, что я недостоин даже наклониться, как раб, и развязать ремешки его сандалий. 8 Я крещу вас водой, а он будет крестить вас Духом Святым!

9 Однажды пришел Иисус из Назарета Галилейского, и Иоанн крестил Его в реке Иордан. 10 Когда Иисус вышел из воды, Он увидел, как небеса раскололись и Дух Святой сошел на Него в виде голубя. 11 И голос с неба сказал: Ты мой возлюбленный Сын, и ты доставляешь мне великую радость.

12 Затем Дух побудил Иисуса пойти в пустыню, 13 где он был искушаем сатаной в течение сорока дней. Он был среди диких зверей, и ангелы заботились о нем.

14 Позже, после ареста Иоанна, Иисус отправился в Галилею, где проповедовал Благую Весть от Бога. 15 «Время, обещанное Богом, наконец пришло!» он объявил. «Царство Божие близко! Покайтесь в своих грехах и верьте в Благую Весть!»

16 Однажды, прогуливаясь по берегу Галилейского моря, Иисус увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сеть в воду, ибо они ловили рыбу для пропитания. 17 Иисус позвал их: «Идите, следуйте за мной, и я покажу вам, как ловить людей!» 18 И они тотчас оставили свои сети и последовали за ним.

19 Немного дальше по берегу Иисус увидел сыновей Зеведея, Иакова и Иоанна, в лодке, чинивших свои сети. 20 Он тотчас позвал их, и они последовали за ним, оставив отца своего Зеведея в лодке с наемниками.

21 Иисус и его спутники пришли в город Капернаум. Когда наступил день субботний, он пошел в синагогу и начал учить. 22. Люди дивились его учению, ибо он учил с настоящей властью, в отличие от учителей религиозного закона.

23 Внезапно человек в синагоге, одержимый злым духом, начал кричать: 24 что Ты мешаешь нам, Иисус Назорей? Ты пришел уничтожить нас? Я знаю, кто ты — Святой Божий!

25 Иисус оборвал его. 'Будь спокоен! Выходи из этого человека, — приказал он. 26 При этом злой дух закричал, бросил человека в конвульсии, а затем вышел из него.

27 Зрителей охватило изумление, и они начали обсуждать случившееся. «Что это за новое учение?» — взволнованно спросили они. «У него такая власть! Его приказам подчиняются даже злые духи! 28 Весть об Иисусе быстро распространилась по всей Галилее.

29 После того, как Иисус вышел из синагоги с Иаковом и Иоанном, они пошли в дом Симона и Андрея. 30 Свекровь же Симонова лежала в постели с сильной лихорадкой. Они сразу рассказали Иисусу о ней. 31 Он подошел к ее постели, взял ее за руку и помог ей сесть. Тогда лихорадка оставила ее, и она приготовила для них еду.

32 В тот вечер после захода солнца к Иисусу привели многих больных и бесноватых. 33 Весь город собрался у дверей, чтобы посмотреть. 34 Итак, Иисус исцелил многих людей, больных различными болезнями, и многих бесов изгнал. Но так как демоны знали, кто он такой, он не позволял им говорить.

35 На следующее утро перед рассветом Иисус встал и вышел в уединенное место, чтобы помолиться. 36 Позже Симон и другие вышли, чтобы найти его. 37 Когда они нашли его, они сказали: «Все ищут тебя».

38 Но Иисус ответил: «Мы должны пойти и в другие города, и я буду проповедовать и им. Вот почему я пришел. 39 И ходил он по окрестностям Галилеи, проповедуя в синагогах и изгоняя бесов.

40 Человек, больной проказой, пришел и преклонил колени перед Иисусом, умоляя исцелить его. «Если вы хотите, вы можете исцелить меня и сделать меня чистым», — сказал он.

41 Исполненный сострадания, Иисус протянул руку и коснулся его. — Я согласен, — сказал он. «Выздоравливай!» 42 Мгновенно проказа исчезла, и человек выздоровел. 43 Тогда Иисус отправил его в путь со строгим предупреждением: 44 «Никому не говори об этом. Вместо этого идите к священнику и дайте ему осмотреть вас. Возьмите с собой приношение, требуемое по закону Моисееву для тех, кто был исцелен от проказы. Это будет публичным свидетельством того, что вы очистились».

45 Но человек пошел и распространил слово, возвещая всем, что произошло. В результате вскоре Иисуса окружили большие толпы, и он не мог нигде публично войти в город. Ему приходилось оставаться в укромных местах, но к нему отовсюду стекались люди.

Христианская стандартная Библия

1 Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божьего.

2 Как написано у пророка Исайи: вот, я посылаю пред тобою вестника Моего, и он приготовит тебе путь. 3 Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему!

4 Иоанн пришел крестить в пустыне и проповедовать крещение покаяния для прощения грехов. 5 Выходили к нему вся окрестность Иудейская и весь народ Иерусалима, и крестились они от него в реке Иордан, исповедуя грехи свои. 6 Иоанн носил одежду из верблюжьей шерсти и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.

7 Он провозгласил: «Тот, кто сильнее меня, идет за мной. Я недостоин наклониться и развязать ремень обуви его. 8 Я крещу вас водою, а он будет крестить вас Святым Дух."

9 В те дни пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился в Иордане от Иоанна. 10 Как только он вышел из воды, он увидел, что небеса разверзлись и Дух сошел на него, как голубь. 11 И раздался голос с неба: Ты Сын Мой возлюбленный, с Тобою Мое благоволение.

12 Немедленно Дух погнал его в пустыню. 13 Он был в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Он был с дикими зверями, и ангелы служили ему.

14 После ареста Иоанна Иисус отправился в Галилею, возвещая благую весть Божию: 15 «Исполнилось время и приблизилось Царствие Божие. Покайтесь и веруйте в благую весть!»

16 Проходя мимо на берегу Галилейского моря он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывающих сети в море, ибо они были рыбаки. 17 «Следуйте за мной, — сказал им Иисус, — и я заставлю вас ловить рыбу для людей». 18 Они тотчас оставили сети свои и последовали за ним. 19Пройдя немного дальше, он увидел Иакова, сына Зеведеева, и его брата Иоанна в лодке, завязывавших свои сети. 20 Тотчас позвал их, и они, оставив Зеведея, отца своего, в лодке с наемниками, пошли за ним.

21 Они пошли в Капернаум, и он тотчас же вошел в синагогу в субботу и начал учить. 22 Они дивились его учению, потому что он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

23 В это время в их синагоге был человек, одержимый нечистым духом. Он воскликнул: 24 «Что Тебе до нас, Иисус Назорей? Ты пришел погубить нас? Я знаю, кто Ты — Святый Божий!»

25 Иисус запретил ему, говоря: молчи и выйди из него! 26 И нечистый дух бросил его в конвульсии, закричал громким голосом и вышел из него.

27 Удивились все, и стали спрашивать друг друга: что это? Новое учение со властью! Он повелевает даже нечистым духам, и они повинуются Ему. 28 Весть о нем тотчас распространилась по всей Галилее.

29 Как только они вышли из синагоги, они вошли в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном. 30 Свекровь Симона лежала в постели в горячке, и тотчас рассказали ему о ней. 31 Он подошел к ней, взял ее за руку и поднял ее. Лихорадка оставила ее, и она стала служить им.

32 Когда настал вечер, после захода солнца, привели к нему всех больных и бесноватых. 33 Весь город собрался у дверей, 34 и он исцелил многих больных различными болезнями и изгнал многих бесов. И он не позволял демонам говорить, потому что они знали его.

35 Очень рано утром, когда было еще темно, он встал, вышел и направился в безлюдное место; и там он молился. 36 Симон и товарищи его искали его, 37 и, найдя, сказали: все ищут тебя.

38 И он сказал им: «Пойдем в соседние деревни, чтобы я мог проповедовать и там. Вот почему я пришел».

39 Он ходил по всей Галилее, проповедуя в синагогах их и изгоняя бесов. 40 И подошел к нему человек, больной проказой, и, стоя на коленях, умолял его: если хочешь, можешь меня очистить.


Learn more