Do not dry clean перевод
расшифровка и названия на английском
Купили новый свитер или рубашку, но не знаете как их правильно стирать? Тогда вы по адресу – сегодня мы наконец-то разберемся с этими загадочными символами по уходу за одеждой и научимся правильно ухаживать за своими вещами. Здесь подразумевается, что мы узнаем значение символов, которые нанесены на бирках одежды плюс выучим парочку новых слов на английском!
Washing – стирка
- Cotton wash – стирка изделий из хлопка
- Synthetic wash – стирка синтетики
- Wool wash – стирка шерсти
- Hand wash only – только ручная стирка
- Machine wash cold – стирка в холодной воде
- Machine wash warm – стирка в теплой воде
- Machine wash hot – стирка в горячей воде
Dry clean – химчистка
- Do not dry clean – использование химчистки запрещено
Статья в тему:
9 английских идиом, связанных с одеждой
Bleaching – отбеливание
- Do not bleach – запрещено отбеливать
- Non-chlorine bleach – использовать отбеливатель без хлора
Ironing – процесс глажки
- Hot iron – гладить с высокой температурой
- Warm iron – гладить на средней температуре
- Cool iron – гладить на слабом температурном режиме
- Do not iron with steam – не отпаривать
- Do not iron – не гладить
Tumble dry – сушка (барабанная)
- Do not tumble dry – не сушить в машинке
- Tumble dry low heat – сушить при низкой температуре
- Tumble dry medium – сушить при средней температуре
- Tumble dry high heat – сушить при высокой температуре
Надеюсь, вы разобрались с символами по уходу за одеждой. Не забывайте обращать внимание на ткань ваших вещей, прежде чем закидывать в стирку все кучей.
До скорых встреч!
Bye-bye for now!
Следующая статья
Ирландский сленг: 30 сленговых слов, которые стоит знать
Автор Юлия ГринПредыдущая статья
Канадский английский: 14 популярных сленговых слов
Автор Юлия ГринАвтор:
Английский для Юлии не только профессия, но и образ жизни. Ей нравится помогать людям в изучении языка. Юлия преподает английский более 9 лет.
Она всегда стремится узнавать что-то новое и делиться этим с другими.
Каждый год более 100 000 учеников начинают уверенно говорить на Preply
Получайте быстрые результаты, занимаясь онлайн с опытными репетиторами. Начните идти к своей цели уже сегодня.
Смотреть репетиторов
Let’s get you talking. Choose from 32,000+ tutors in 50 languages
Do not dry clean - Английский
Do not dry clean - Английский - Русский Переводы и примерыДобавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
do not dry clean
Русский
Не подвергать химической чистке
Последнее обновление: 2016-04-17
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
do not dry clean.
Русский
Химчистка недопустима.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
dry clean
Русский
не отжимать насухо
Последнее обновление: 2020-12-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
dry-clean
Русский
dry-clean
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
dry clean only
Русский
Химчистка
Последнее обновление: 2013-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
do not tumble dry
Русский
утюг до 110
Последнее обновление: 2022-04-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
do not
Русский
Не нужно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
do not.
Русский
Не так.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
do not bleach line dry
Русский
ручная стирка отдельно
Последнее обновление: 2021-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
now do not
Русский
Сейчас не
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
we do not.
Русский
У нас такой привилегии нет.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
& do not save
Русский
& Не сохранять
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
“do not fear!”
Русский
«Не бойся!»
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
do not sunburn
Русский
не мочить
Последнее обновление: 2022-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
do not interrupt.
Русский
не перебивай.
Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
- do not rinse
Русский
- Не промывайте
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
· do not ignore.
Русский
• Не игнорируйте.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
do+not++wring
Русский
сделать не отожмите
Последнее обновление: 2014-10-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
paragraph does not dry !
Русский
Пункт не сушит !
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
lithuanian curd, not sour, not dry.
Русский
Литовский творог, не кислый, не сухой.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
| Не подвергать химической чистке . sirayc.com sirayc.com | No limpieza en seco . sirayc.com sirayc.com |
| Ручная стирка, до [...] не использовать ble ac h , не подвергать химической чистке , Не T U MB LE DR Y , DO N O T . imaginarium.ie imaginarium.ie | Lavar A MANO , NO U TILIZAR L EJ A, N O LIMPIAR E N SECO, N или utilizar secadora, [. без планчара. imaginarium.es imaginarium.es |
| ЗАПРЕЩАЕТСЯ химчистке . magnaclek.com magnaclek.com | NO la l leve a la tintorera . magnaclek.com magnaclek.com |
| не подвергать химической чистке , нет u s e пятновыводители [...] содержащие растворители gisela.com gisela.com | n o limpiar en seco, no e mple ar quitamanchas [...] с растворителями gisela.com gisela.com |
| Не подвергать химической чистке a n d не использовать [. сушильная машина. kombo-streetwear.com kombo-streetwear.com | No limpiar la prend a k om bo en seco . kombo-streetwear.com kombo-streetwear.com |
| Стирать наизнанку, стирать отдельно от темных вещей [...] одежда, не сушить в стиральной машине dr y , не подвергать химчистке , w [...] до 30 градусов, предпочтительнее [...] стирайте одежду в холодной воде, так как это может повредить ткани. 8008d.es 8008d.es | Lavar del revs, lavar por separado de prendas de [...] Color OS CURO , NO U SAR SE CA DO RA, NO LAV A R EN SECO , Lavar EN AGUA [. caliente mximo 30 градусов, предпочтительно [...] lavar las prendas en agua fra ya que los tejidos podran estropearse. 8008d.es 8008d.es |
| Не подвергать химической чистке . norvilsa.com norvilsa.com | № re sis te n e l lavado en seco . norvilsa.com norvilsa.com |
| Не подвергать химчистке . schutzkleidung.de schutzkleidung.de | No limpiar co n p roductos qumicos . schutzkleidung.de schutzkleidung.de |
| Протирать влажной тканью, не стирать как h , не подвергать химической чистке ! vlieseline. vlieseline.com | Лимпиар CON UN TR APO H M EDO, NO LAVAR, NO L AVAR E N SECO . vlieseline.com vlieseline.com |
| Не сурит A R TI CLE, которые были превзошли US L Y Очищен Y .0008 I N , , промытые, пропитываемые или обнаруженные бензином, D R Y S O LV S O LV S LV S LV S LV S или [...] прочие легковоспламеняющиеся или взрывчатые вещества [. вещества, выделяющие пары, которые могут воспламениться или взорваться. unimac.com unimac.com | 3 . No Seque AR T CULO S QU E HAYAN SIDO PRE VI AMENT E LIMPIADOS, LAVAD OS , PUESTOS EN Remojo O Manchados DeSaolina, Demintorers Demintorers, Demintorera, Demintorera, Demintorera, Demintorera, De Demintorers, De De Demolina, De Demoolera. ...] и другие продукты [...] Взрывчатые вещества или легковоспламеняющиеся вещества, которые могут быть легко воспламенены. unimac.com unimac.com |
| T H E Y Не сушить I N A IR Так, что длинные пробежки могут быть напечатаны с HO U T Cleaning T U T T T U T s c re энс. tecnyre.com tecnyre.com | Нет секана л ire , se pue den hacer gra nde s tir ada s sin l imp iar pant al las . tecnyre.com tecnyre.com |
| Предметы хранения в a чистые , сухие P L AC E, так что TH E Y Не D E TE ROIRATE, [...] при хранении более 15 дней. www.mudanzasfuentes.com www.mudanzasfuentes.com | Almacena e n un lug ar seco y limpio , para que n o se deterioren los [. objetos, en caso el tiempo sea mayor a 15 das. www.mudanzasfuentes.com www.mudanzasfuentes.com |
| Держите AR E A Clean A N D Сухой - Dry - 0008 нет б у рс т или прокол [...] блистер. content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org | Manten ga la зона seca y лимпия; № e xpl ote n i зажим [...] Ла Амполья. content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org |
| If the pum p i s not i n st alled immediately it is recommended to store it in a dry , чистое a n d прохладное место. johnson-pump.com johnson-pump.com | S i no se va a ins ta lar la bomba inmediatamente, se recomienda almacenar la en un l ug ar limpio, f re sc o y секо . johnson-pump.com johnson-pump.com |
| This criterion do e s not a p pl y to products clearly label le d ' dry clean o n ly 'или эквивалент (насколько это является обычной практикой [...] для таких изделий до [...] иметь соответствующую маркировку), к белым изделиям или изделиям, которые не окрашены и не набиты, или к немоющимся мебельным тканям. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | E st e cr iter io no se apl icar a los productos etiquetados claramente c on la ind ica ci n limpieza en seco o eq uiva le nte (en [...] Ла Медида на море [...] normal que esos productos lleven ese tipo de etiqueta), a los productos blancos, a los productos no teidos ni estampados, ni a los tejidos no lavables para tapicera. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Когда U SI N G Dry I CE , Не s e al внутренняя [...] контейнер. ups.com ups.com | Cuando ut il ice h iel o sec o, no se ll e el con [...] внутренний адрес. ups.com ups.com |
| This criterion do e s not a p pl y to products clearly label le d ' dry clean o n ly ' или аналогичный (поскольку [...] является обычной практикой для [...] такие продукты должны иметь соответствующую маркировку) или к мебельным тканям. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | E st e cr iter io no se apl icar a los productos etiquetad os cla rame nt e limpieza en seco o эквивалент vale nt e (en [. ла медида в море обыкновенный [...] que esos productos lleven ese tipo de etiqueta) или a los tejidos para mobiliario. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Мы C OU L D Не чистый T H E Туалет сами0007 n до i t . viacampesina.net viacampesina.net | NO PO D AMOS LIMPIAR EL V TER N OSOTROS Y LA CADENA EST FUERAE DE LA CELDA Y SLO LOS POLICAS PUE DE N UTILIRLIA. viacampesina.org viacampesina.org |
| Не чистить y o ur уши ничем [...] больше, чем мыльная тряпка для мытья посуды на внешнем крае уха. scasouthjersey.com scasouthjersey.com | No limpie s us od os co n nada ms [...] que un pao enjabonado para lavar el borde ms externo de su odo. scasouthjersey.com scasouthjersey.com |
| Получив цифровое рентгеновское изображение, можно [...] be printe d o n dry p r in ters w hi c h do not n e ed вода, обработка [...] химикаты или дренажные системы для эксплуатации. regency.org regency.org | Despus de captar la imagen con rayos X de forma [...] цифровой, латунь серая [. qumicas de procesamiento ni [...] sistemas de desage para su funcionamiento. regency.org regency.org |
| не U S E Dry I C E , так как это приведет к моросту [...] C E . и повреждение детали. misshospitals.org www.missionhospitals.org | NO US E HIE LO SECO , Y A Q UE ESTO PRO DU CE Congelacin [...] y lesin de la parte afectada. MissionHospitals.org MissionHospitals.org |
| Эти традиционные [. perron-rigot.fr perron-rigot.fr | Estas ceras tradicionales son de textura [...] untuosa y крем OSA , SECAN R PI DAMEN TE , Pero Permancen Siend O Flexi BLE S Y NO SE ROM PEN . perron-rigot.fr perron-rigot.fr |
| Держите крышки на маркерах и маркерах [...] когда они не используются, так что -й e у не сушить у р . cprac. cprac.org | Mantener los rotuladores y marcadores [...] Cerra DO S CU ANDO NO SE U TILI CE N Y AS EVITA R Que SE SE Quen. cprac.org cprac.org |
| Предметы одежды GlenGuard FR следует вынимать из стиральной машины [...] и высушены в газовой сушилке на среднем/постоянном прессе с [...] температура сушки/выхлопа 15 5 F . Не o ve r сухой . glenraven.com glenraven.com | Las Prendas de GlenGuard FR deben de sacarse de la lavadora y secarse en una [...] secadora de gas en planchado Permanente, nivel medio con una [. glenraven.com glenraven.com |
| Не L E T Dry T H E Ремонт жидкость на контакте. фотек.ч фотек.ч | El li quid o de recuperaci n no d ebe secarse e n la 0008 поддон та ля. фотек.ч фотек.ч |
| Для обеспечения постоянной работы компрессора кондиционера [...] поставляется с маслом и уплотнениями [...] во всей системе ст е м не сушить o у т, кондиционер [. система должна быть включена [...] на несколько минут каждую неделю, даже зимой. hella-press.com hella-press.com | Гарантия на компрессор кондиционера reciba [...] перманентный ацеит и que las juntas de [...] todo el sist ema no se последовательность, 9от 0007 до от до se [...] в течение нескольких минут [...] кондиционер воздуха; тамбин в инвьерно. hella-press.com hella-press.com |
| Можно полоскать [...] зуб, b u t не чистить o r h и зубчатый [...] т.к. miamichildrenshospital. miamichildrenshospital.net | Puede la va rlo, per o no d ebe lavarlo n i tocarlo [...] мс, что необходимо. miamichildrenshospital.net miamichildrenshospital.net |
| Не чистить y o ur ухо после операции или закапывать что-либо, кроме ушных капель, [...] или берушей в ухо, если только ваш врач не дал иных указаний. scasouthjersey.com scasouthjersey.com | No limpie su o do desp u s de la ciruga ni meta otra c osa qu e no s ean go tas, algodn [...] o tapones de odos a menos que se lo indique el mdico. scasouthjersey.com scasouthjersey.com |
| Суда, которые [. iic.int iic.int | Los buques que amarran en [...] Термина AL ZRA TE NO Realiz Limpieza DE SEN TINA S NI DE [...] баки. испанский.iic.int испанский.iic.int |
| Не чистить t h e энергетическая платформа с абразивными чистящими или дезинфицирующими составами, растворителями, [...] или другие материалы, которые могут [...] поцарапать панели или повредить энергетическую платформу. forcetriad.com forcetriad.com | No l impie la p lata fo rma de energa con compuestos abrasi vo s de limpieza o de si nfectantes, [. растворители и другие материалы [...] que puedan araar los paneles o daar la plataforma de energa. forcetriad.com forcetriad.com |
..] 
..] 
.. ] 
com 
..] 
..] 
..] 
..] reproducida en i mpres ora s secas que no ne ces itan [...] 
..] воск имеет кремообразную растекающуюся текстуру ur e , dry q u ic kly but remain flexible, a n d do not b r шт. к. 
org 
..] температура ra de secado exh au stiv a de 15 5F . № s obre secar . 
..] 
net 
..] ra t e не очищать t h ei r цистерны. 
..] не подвергать химической чистке | Английский на датский
Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
-
с английского на датский
-
Текстиль/Одежда/Мода
Danish translation: tåler ikke kemisk rensning
| 14:46 Dec 30, 2004 |
| English to Danish translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Selected response from: Dan Schioenning Larsen Denmark Local time: 22:29 | ||
| Grading comment
| |||
..: | Резюме предоставленных ответов | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kemiskrenning | tåler tåler0008 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | tåler ikke kemisk rensning |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 - 1 | более яркие |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
parttwo.dk/inwear/parttwo.nsf/0/9d66c6084099c925c ... 
максимальная температура, при которой ткань можно стирать или стирать вручную и т. д.) 
