Do not dry clean перевод


расшифровка и названия на английском

    Купили новый свитер или рубашку, но не знаете как их правильно стирать? Тогда вы по адресу – сегодня мы наконец-то разберемся с этими загадочными символами по уходу за одеждой и научимся правильно ухаживать за своими вещами. Здесь подразумевается, что мы узнаем значение символов, которые нанесены на бирках одежды плюс выучим парочку новых слов на английском!

    Washing – стирка

    • Cotton wash – стирка изделий из хлопка
    • Synthetic wash – стирка синтетики
    • Wool wash – стирка шерсти
    • Hand wash only – только ручная стирка
    • Machine wash cold – стирка в холодной воде
    • Machine wash warm – стирка в теплой воде
    • Machine wash hot – стирка в горячей воде

    Dry clean – химчистка

    • Do not dry clean – использование химчистки запрещено

    Статья в тему:
    9 английских идиом, связанных с одеждой

    Bleaching – отбеливание

    • Do not bleach – запрещено отбеливать
    • Non-chlorine bleach – использовать отбеливатель без хлора

    Ironing – процесс глажки

    • Hot iron – гладить с высокой температурой
    • Warm iron – гладить на средней температуре
    • Cool iron – гладить на слабом температурном режиме
    • Do not iron with steam – не отпаривать
    • Do not iron – не гладить

    Tumble dry – сушка (барабанная)

    • Do not tumble dry – не сушить в машинке
    • Tumble dry low heat – сушить при низкой температуре
    • Tumble dry medium – сушить при средней температуре
    • Tumble dry high heat – сушить при высокой температуре

    Надеюсь, вы разобрались с символами по уходу за одеждой. Не забывайте обращать внимание на ткань ваших вещей, прежде чем закидывать в стирку все кучей.
    До скорых встреч!

    Bye-bye for now!

    Следующая статья

    Ирландский сленг: 30 сленговых слов, которые стоит знать
    Автор  Юлия Грин

    Предыдущая статья

    Канадский английский: 14 популярных сленговых слов
    Автор  Юлия Грин

    Автор:

    Английский для Юлии не только профессия, но и образ жизни. Ей нравится помогать людям в изучении языка. Юлия преподает английский более 9 лет. Она всегда стремится узнавать что-то новое и делиться этим с другими.

    Каждый год более 100 000 учеников начинают уверенно говорить на Preply

    Получайте быстрые результаты, занимаясь онлайн с опытными репетиторами. Начните идти к своей цели уже сегодня.

    Смотреть репетиторов

    Let’s get you talking. Choose from 32,000+ tutors in 50 languages

    Do not dry clean - Английский

    Do not dry clean - Английский - Русский Переводы и примеры

    Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

    Добавить перевод

    Английский

    Русский

    Информация

    Английский

    do not dry clean

    Русский

    Не подвергать химической чистке

    Последнее обновление: 2016-04-17
    Частота использования: 2
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    do not dry clean.

    Русский

    Химчистка недопустима.

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    dry clean

    Русский

    не отжимать насухо

    Последнее обновление: 2020-12-06
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    dry-clean

    Русский

    dry-clean

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    dry clean only

    Русский

    Химчистка

    Последнее обновление: 2013-08-15
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Wikipedia

    Английский

    do not tumble dry

    Русский

    утюг до 110

    Последнее обновление: 2022-04-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    do not

    Русский

    Не нужно

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    do not.

    Русский

    Не так.

    Последнее обновление: 2014-07-03
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    do not bleach line dry

    Русский

    ручная стирка отдельно

    Последнее обновление: 2021-01-26
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    now do not

    Русский

    Сейчас не

    Последнее обновление: 2020-11-06
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    we do not.

    Русский

    У нас такой привилегии нет.

    Последнее обновление: 2015-05-18
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    & do not save

    Русский

    & Не сохранять

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно
    Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

    Английский

    “do not fear!”

    Русский

    «Не бойся!»

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    do not sunburn

    Русский

    не мочить

    Последнее обновление: 2022-01-25
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    do not interrupt.

    Русский

    не перебивай.

    Последнее обновление: 2019-11-17
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    - do not rinse

    Русский

    - Не промывайте

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    · do not ignore.

    Русский

    • Не игнорируйте.

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    do+not++wring

    Русский

    сделать не отожмите

    Последнее обновление: 2014-10-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    paragraph does not dry !

    Русский

    Пункт не сушит !

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    lithuanian curd, not sour, not dry.

    Русский

    Литовский творог, не кислый, не сухой.

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Добавить перевод

    Получите качественный перевод благодаря усилиям


    4,401,923,520 пользователей

    Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

    не подвергать химической чистке - перевод на испанский язык – Linguee

    Не подвергать химической чистке .

    sirayc.com

    sirayc.com

    No limpieza en seco .

    sirayc.com

    sirayc.com

    Ручная стирка, до

    [...] не использовать ble ac h , не подвергать химической чистке , Не T U MB LE DR Y , DO N O T .

    imaginarium.ie

    imaginarium.ie

    Lavar A MANO , NO U TILIZAR L EJ A, N O LIMPIAR E N SECO, N или utilizar secadora, [. ..]

    без планчара.

    imaginarium.es

    imaginarium.es

    ЗАПРЕЩАЕТСЯ химчистке .

    magnaclek.com

    magnaclek.com

    NO la l leve a la tintorera .

    magnaclek.com

    magnaclek.com

    не подвергать химической чистке , нет u s e пятновыводители [...]

    содержащие растворители

    gisela.com

    gisela.com

    n o limpiar en seco, no e mple ar quitamanchas [...]

    с растворителями

    gisela.com

    gisela.com

    Не подвергать химической чистке a n d не использовать [. ..]

    сушильная машина.

    kombo-streetwear.com

    kombo-streetwear.com

    No limpiar la prend a k om bo en seco .

    kombo-streetwear.com

    kombo-streetwear.com

    Стирать наизнанку, стирать отдельно от темных вещей

    [...] одежда, не сушить в стиральной машине dr y , не подвергать химчистке , w [...]

    до 30 градусов, предпочтительнее

    [...]

    стирайте одежду в холодной воде, так как это может повредить ткани.

    8008d.es

    8008d.es

    Lavar del revs, lavar por separado de prendas de

    [...] Color OS CURO , NO U SAR SE CA DO RA, NO LAV A R EN SECO , Lavar EN AGUA [. .. ]

    caliente mximo 30 градусов, предпочтительно

    [...]

    lavar las prendas en agua fra ya que los tejidos podran estropearse.

    8008d.es

    8008d.es

    Не подвергать химической чистке .

    norvilsa.com

    norvilsa.com

    re sis te n e l lavado en seco .

    norvilsa.com

    norvilsa.com

    Не подвергать химчистке .

    schutzkleidung.de

    schutzkleidung.de

    No limpiar co n p roductos qumicos .

    schutzkleidung.de

    schutzkleidung.de

    Протирать влажной тканью, не стирать как h , не подвергать химической чистке !

    vlieseline. com

    vlieseline.com

    Лимпиар CON UN TR APO H M EDO, NO LAVAR, NO L AVAR E N SECO .

    vlieseline.com

    vlieseline.com

    Не сурит A R TI CLE, которые были превзошли US L Y Очищен Y .0008 I N , , промытые, пропитываемые или обнаруженные бензином, D R Y S O LV S O LV S LV S LV S LV S или [...]

    прочие легковоспламеняющиеся или взрывчатые вещества

    [. ..]

    вещества, выделяющие пары, которые могут воспламениться или взорваться.

    unimac.com

    unimac.com

    3 . No Seque AR T CULO S QU E HAYAN SIDO PRE VI AMENT E LIMPIADOS, LAVAD OS , PUESTOS EN Remojo O Manchados DeSaolina, Demintorers Demintorers, Demintorera, Demintorera, Demintorera, Demintorera, De Demintorers, De De Demolina, De Demoolera. ...]

    и другие продукты

    [...]

    Взрывчатые вещества или легковоспламеняющиеся вещества, которые могут быть легко воспламенены.

    unimac.com

    unimac.com

    T H E Y Не сушить I N A IR Так, что длинные пробежки могут быть напечатаны с HO U T Cleaning T U T T T U T s c re энс.

    tecnyre.com

    tecnyre.com

    Нет секана л ire , se pue den hacer gra nde s tir ada s sin l imp iar pant al las .

    tecnyre.com

    tecnyre.com

    Предметы хранения в a чистые , сухие P L AC E, так что TH E Y Не D E TE ROIRATE, [...]

    при хранении более 15 дней.

    www.mudanzasfuentes.com

    www.mudanzasfuentes.com

    Almacena e n un lug ar seco y limpio , para que n o se deterioren los [. ..]

    objetos, en caso el tiempo sea mayor a 15 das.

    www.mudanzasfuentes.com

    www.mudanzasfuentes.com

    Держите AR E A Clean A N D Сухой - Dry - 0008 нет б у рс т или прокол [...]

    блистер.

    content.jeffersonhospital.org

    content.jeffersonhospital.org

    Manten ga la зона seca y лимпия; № e xpl ote n i зажим [...]

    Ла Амполья.

    content.jeffersonhospital.org

    content.jeffersonhospital.org

    If the pum p i s not i n st alled immediately it is recommended to store it in a dry , чистое a n d прохладное место.

    johnson-pump.com

    johnson-pump.com

    S i no se va a ins ta lar la bomba inmediatamente, se recomienda almacenar la en un l ug ar limpio, f re sc o y секо .

    johnson-pump.com

    johnson-pump.com

    This criterion do e s not a p pl y to products clearly label le d ' dry clean o n ly 'или эквивалент (насколько это является обычной практикой [...]

    для таких изделий до

    [...]

    иметь соответствующую маркировку), к белым изделиям или изделиям, которые не окрашены и не набиты, или к немоющимся мебельным тканям.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    E st e cr iter io no se apl icar a los productos etiquetados claramente c on la ind ica ci n limpieza en seco o eq uiva le nte (en [...]

    Ла Медида на море

    [...]

    normal que esos productos lleven ese tipo de etiqueta), a los productos blancos, a los productos no teidos ni estampados, ni a los tejidos no lavables para tapicera.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Когда U SI N G Dry I CE , Не s e al внутренняя [...]

    контейнер.

    ups.com

    ups.com

    Cuando ut il ice h iel o sec o, no se ll e el con [...]

    внутренний адрес.

    ups.com

    ups.com

    This criterion do e s not a p pl y to products clearly label le d ' dry clean o n ly ' или аналогичный (поскольку [...]

    является обычной практикой для

    [...]

    такие продукты должны иметь соответствующую маркировку) или к мебельным тканям.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    E st e cr iter io no se apl icar a los productos etiquetad os cla rame nt e limpieza en seco o эквивалент vale nt e (en [. ..]

    ла медида в море обыкновенный

    [...]

    que esos productos lleven ese tipo de etiqueta) или a los tejidos para mobiliario.

    eur-lex.europa.eu

    eur-lex.europa.eu

    Мы C OU L D Не чистый T H E Туалет сами0007 n до i t .

    viacampesina.net

    viacampesina.net

    NO PO D AMOS LIMPIAR EL V TER N OSOTROS Y LA CADENA EST FUERAE DE LA CELDA Y SLO LOS POLICAS PUE DE N UTILIRLIA.

    viacampesina.org

    viacampesina.org

    Не чистить y o ur уши ничем [...]

    больше, чем мыльная тряпка для мытья посуды на внешнем крае уха.

    scasouthjersey.com

    scasouthjersey.com

    No limpie s us od os co n nada ms [...]

    que un pao enjabonado para lavar el borde ms externo de su odo.

    scasouthjersey.com

    scasouthjersey.com

    Получив цифровое рентгеновское изображение, можно

    [...] be printe d o n dry p r in ters w hi c h do not n e ed вода, обработка [...]

    химикаты или дренажные системы для эксплуатации.

    regency.org

    regency.org

    Despus de captar la imagen con rayos X de forma

    [...]

    цифровой, латунь серая

    [. ..] reproducida en i mpres ora s secas que no ne ces itan [...]

    qumicas de procesamiento ni

    [...]

    sistemas de desage para su funcionamiento.

    regency.org

    regency.org

    не U S E Dry I C E , так как это приведет к моросту [...] C E .

    и повреждение детали.

    misshospitals.org

    www.missionhospitals.org

    NO US E HIE LO SECO , Y A Q UE ESTO PRO DU CE Congelacin [...]

    y lesin de la parte afectada.

    MissionHospitals.org

    MissionHospitals.org

    Эти традиционные

    [. ..] воск имеет кремообразную растекающуюся текстуру ur e , dry q u ic kly but remain flexible, a n d do not b r шт. к.

    perron-rigot.fr

    perron-rigot.fr

    Estas ceras tradicionales son de textura

    [...] untuosa y крем OSA , SECAN R PI DAMEN TE , Pero Permancen Siend O Flexi BLE S Y NO SE ROM PEN .

    perron-rigot.fr

    perron-rigot.fr

    Держите крышки на маркерах и маркерах

    [...] когда они не используются, так что e у не сушить у р .

    cprac. org

    cprac.org

    Mantener los rotuladores y marcadores

    [...] Cerra DO S CU ANDO NO SE U TILI CE N Y AS EVITA R Que SE SE Quen.

    cprac.org

    cprac.org

    Предметы одежды GlenGuard FR следует вынимать из стиральной машины

    [...]

    и высушены в газовой сушилке на среднем/постоянном прессе с

    [...] температура сушки/выхлопа 15 5 F . Не o ve r сухой .

    glenraven.com

    glenraven.com

    Las Prendas de GlenGuard FR deben de sacarse de la lavadora y secarse en una

    [...]

    secadora de gas en planchado Permanente, nivel medio con una

    [. ..] температура ra de secado exh au stiv a de 15 5F . № s obre secar .

    glenraven.com

    glenraven.com

    Не L E T Dry T H E Ремонт жидкость на контакте.

    фотек.ч

    фотек.ч

    El li quid o de recuperaci n no d ebe secarse e n la 0008 поддон та ля.

    фотек.ч

    фотек.ч

    Для обеспечения постоянной работы компрессора кондиционера

    [...]

    поставляется с маслом и уплотнениями

    [...] во всей системе ст е м не сушить o у т, кондиционер [. ..]

    система должна быть включена

    [...]

    на несколько минут каждую неделю, даже зимой.

    hella-press.com

    hella-press.com

    Гарантия на компрессор кондиционера reciba

    [...]

    перманентный ацеит и que las juntas de

    [...] todo el sist ema no se последовательность, 9от 0007 до от до se [...]

    в течение нескольких минут

    [...]

    кондиционер воздуха; тамбин в инвьерно.

    hella-press.com

    hella-press.com

    Можно полоскать

    [...] зуб, b u t не чистить o r h и зубчатый [...]

    т.к.

    miamichildrenshospital. net

    miamichildrenshospital.net

    Puede la va rlo, per o no d ebe lavarlo n i tocarlo [...]

    мс, что необходимо.

    miamichildrenshospital.net

    miamichildrenshospital.net

    Не чистить y o ur ухо после операции или закапывать что-либо, кроме ушных капель, [...]

    или берушей в ухо, если только ваш врач не дал иных указаний.

    scasouthjersey.com

    scasouthjersey.com

    No limpie su o do desp u s de la ciruga ni meta otra c osa qu e no s ean go tas, algodn [...]

    o tapones de odos a menos que se lo indique el mdico.

    scasouthjersey.com

    scasouthjersey.com

    Суда, которые

    [. ..] ra t e не очищать t h ei r цистерны.

    iic.int

    iic.int

    Los buques que amarran en

    [...] Термина AL ZRA TE NO Realiz Limpieza DE SEN TINA S NI DE [...]

    баки.

    испанский.iic.int

    испанский.iic.int

    Не чистить t h e энергетическая платформа с абразивными чистящими или дезинфицирующими составами, растворителями, [...]

    или другие материалы, которые могут

    [...]

    поцарапать панели или повредить энергетическую платформу.

    forcetriad.com

    forcetriad.com

    No l impie la p lata fo rma de energa con compuestos abrasi vo s de limpieza o de si nfectantes, [. ..]

    растворители и другие материалы

    [...]

    que puedan araar los paneles o daar la plataforma de energa.

    forcetriad.com

    forcetriad.com

    не подвергать химической чистке | Английский на датский

    Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

    Настройки файлов cookie

    1. Топ KudoZ™
    2. с английского на датский

    3. Текстиль/Одежда/Мода

    Danish translation: tåler ikke kemisk rensning

    14:46 Dec 30, 2004
    English to Danish translations [Non-PRO]
    Textiles / Clothing / Fashion
    English термин или словосочетание: не подвергать химической чистке
    Instruction on a garment
    thank you
    babi
    Danish translation: tåler ikke kemisk rensning
    Explanation:
    Vaskesymbolet er en cirkel med et kryds более

    Se nederst på linket nedenfor

    -------------------------------------------------------- ---------
    Примечание добавлено через 22 минуты (2004-12-30 15:09:07 GMT)
    --------------------- -----------------------------

    Я не заметил, если вам нужно объяснение на английском. ..:

    Символ на этикетке одежды представляет собой круг с крестом над ним.

    См. ссылку внизу страницы.

    ------------------------------------------------ --
    Примечание добавлено через 24 минуты (2004-12-30 15:11:20 по Гринвичу)
    ------------------------------------------- ----------------------

    для сравнения вот те же символы с английским текстом:

    http://www.persil.com/ask_persil/ cs_dry_cleaning/

    Selected response from:


    Dan Schioenning Larsen
    Denmark
    Local time: 22:29

    Grading comment

    thanks
    3 KudoZ points were награжден за этот ответ


    Резюме предоставленных ответов
    4 +2 kemiskrenning tåler tåler0008
    Dan Schioenning Larsen
    4 tåler ikke kemisk rensning
    Christine Andersen
    5 - 1 более яркие
    одинокий (X)

    4 06 4 минуты достоверность: одноранговое соглашение (нетто): -1

    må ikke renses

    Объяснение:
    Удачи!

    Ссылка: http: //www. parttwo.dk/inwear/parttwo.nsf/0/9d66c6084099c925c ...

    Lone (X)
    9203
    Lone (X)
    Канада 9203
    Lone (X)
    9203
    in field
    Носитель: Датский
    PRO pts в категории: 14

    Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

    disagree   Charlesp: the symbol matches, but 'ikke renses' dosen't sound right, it sounds как будто его вообще нельзя стирать
    34 минуты
      -> Химчистка — это любой вид химчистки в моих книгах!
    нейтральный   Дэн Шиеннинг Ларсен: Я вижу, там написано, что вы указали в ссылке, но, как сказал Чарльз, это звучит так, будто вам вообще не разрешено чистить одежду.
    41 мин.
      -> Смотрите мой ответ Чарльзу!
    Нейтральный Netlynx: одинокий, дин -оверсан 'сухой' betyder i denne forbindelse 'uden vand'
    Входит в систему, чтобы войти в комментарий (или оценка)

    18 мин.
    Vaskesymboleter en cirkel med et kryds over

    Se nederst på linket nedenfor

    -------------------------------- ------------------
    Примечание добавлено через 22 минуты (2004-12-30 15:09:07 GMT)
    ------------ ----------------------------------------------------

    Я не заметил, если вам нужно объяснение на английском...:

    Символ на этикетке одежды представляет собой круг с крестом над ним.

    См. ссылку внизу страницы.

    ------------------------------------------------ --
    Примечание добавлено через 24 минуты (2004-12-30 15:11:20 по Гринвичу)
    ------------------------------------------- ----------------------

    для сравнения вот те же символы с английским текстом:

    http://www.persil.com/ask_persil/ cs_dry_cleaning/

    Ссылка: http://www.fjoelner.dk/sytips_vaskogbehandling.asp

    Dan Schioenning Larsen
    Denmark
    Местный Время: 22:29
    . : 8

    Grading comment

    thanks



    35 mins   confidence:

    tåler ikke kemisk rensning

    Объяснение:
    Это часто дается в качестве пояснения на текстильных этикетках и одежде в дополнение к международным символам стирки (баки с температурой или рукой для обозначения стирки). максимальная температура, при которой ткань можно стирать или стирать вручную и т. д.)

    В таблице на потребительском портале Danis указано «undgå rensning» (избегайте химчистки)

    и

    'undgå brug af opløsningsmidler til pletfjerning' (Избегайте использования растворителей для удаления пятен) .dk/familie/husholdning/vask/vask/

    Кристин Андерсен
    Дамая
    Местное время: 22:29
    СОЗДА
    Войдите, чтобы ввести комментарий коллеги (или оценку)

    Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.

    У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком.


    Learn more