Гебо муфта на металлическую трубу как установить
Инструкция по монтажу фитингов Gebo
Наш телефон: +7 (917) 335-18-44
- Главная|
- Информация|
- Учебные материалы
- |Инструкция по монтажу фитингов Gebo
Гебо Техника является производителем обжимных фитингов и ремонтных обойм для ремонта и монтажа системы питьевой воды, центрального обогрева, газовых установок и сжатого воздуха.
Благодаря применению в систем е Gebo соединения труб с помощью обжимных элементов, получаем быстрые, точные и герметичные соединения. При ремонтах трубопроводов с помощью системы GEBO, ликвидируем необходимость применение сварки и нарезки резьбы.
Рис.1.
Одним из элементов фитинга Gebo, является перерезанное обжимное кольцо, сделанное из стали Ст 37 и оцинковано гальванически, которое путем зажима гайки фитинга подгоняется к наружным размерам ремонтируемой трубы и затягивается. Во время за жима обжимного кольца зубцы, которые находятся на внутреннем диаметре (похоже как внутренняя резьба) врезает ся в трубу, блокируя всё соединение.
Следующим элементом является прижимное кольцо (подкладка), сделанное из стали Ст 37 и оцинковано гальванически, которое обеспечивает правильное прижимание, а так же предохранение от механического повреждения уплотнительного кольца (обжимное кольцо имеет пересечение, которое изменяет свой размер во время зажима и не может непосредственно стыковатьс я с уплотнительным кольцом). Уплотнительное кольцо с помощью этого прижима подгоняется к наружному диаметру ремонтируемой трубы, а также к внутренним размерам уплотнительной камеры в корпусе фитинга, обеспечивая герметичное соединение ремонтируемого участка. Уплотнительное кольцо сделано из резины FX 406 согласно норме DIN3535 T.3.
Основные технические данные и характеристики фитингов указаны в таблице №1:
Таблица №1
| Применение: | системы подачи воды или сжатого воздуха | |||||||
| Рабочее давление: | сжатый воздух – PN 4 (только для стальных труб), вода (стальные и полиэтиленовые трубы ) - PN 10 |
|||||||
| Рабочая температура: | сжатый воздух – 20 0C дo + 70 0C, вода + 80 °C (кратковременно до +110 °C) |
|||||||
| Среда: | сжатый воздух, вода. |
|||||||
| Вид труб: | стальные трубы; полиэтиленовые трубы | |||||||
| Размеры: | 1/2" | 3/4" | 1" | 1 1/4" | 1 1/4" | 1 1/4" | 1 1/2" | 2" |
| Наружный Ø труб в мм: |
19,5- 21,8 |
24,5- 27,3 |
31,4- 34,2 |
39,5- 40,5 |
42- 42,9 |
44,1- 45 |
47,9- 51,5 |
59,7- 63,5 |
Одним из преимуществ обжимных фитингов является простота их маонтажа. Опишем несколько несложных этапов:
1. Отрезать (вырезать) поврежденный участок трубы
2.
Обратить внимание на то, чтобы концы труб были гладкие, без острых кромок, не деформированы и не окрашены. При необходимости произвести зачистку.
3. Важно! Перед монтажом замерить с помощью штангенциркуля наружный диаметр трубы. Убедиться, что наружный диаметр трубы по показаниям штангенциркуля попадает в диапазон диаметров труб указанном на резиновом уплотнении фитинга «Gebo» и таблице №1 инструкции.
4. Гайку (1), зажимное кольцо (2), прижимное кольцо (3) и уплотнение (4) надеть на конец трубы в том порядке, как изображено на рис. 1. Получим:
5. Конец трубы вставить в корпус (5) соединителя. Труба (6) не должна быть вставлена до упора, а для фитингов типа ОК (муфта), ТК (тройник) так, чтобы после соединения две трубы не касались друг друга. Конец трубы должен перекрывать уплотнение (4) примерно на 10 мм.
6. Уплотнение (4), прижимное кольцо (3) и зажимное кольцо (2) надвинуть к корпусу (5).
Гайка (1) прочно завинчивается на корпусе (5). При этом следует не допускать вращения трубы (рис.1.).
При применении динамометрического ключа рекомендуются следующие моменты затяжки:
Для труб размером 1/2"...1" - 120 Нм; 1"…2" - около 150 Нм.
6. Обратить внимание! При проектировании и монтаже трубопроводов следует учитывать коэффициент удлинения - расширения материаловтрубопровода (PPRC, РЭ и др.), и предусматривать возможность компенсации.
Соединения GEBO можно применять в системе с рабочим давлением:
- вода – до 10 бар
- газ – до 4 бар
- сжатый воздух 10 бар и рабочая температура
- вода до +80°С (кратковременно до +110°С)
Возможным являетс я соединение труб не лежащих на одной оси, максимальное отклонение от оси трубы составляет 3 ? в ка ждом направлении.
Возможность точной подгонки длины соединяющих труб (компенсация длины). Эти фитинги являются стойкими к раст ягиванию, а та кже к с жатию.
Фитинги GEBO предназначены для однократного монтажа. Эти фитинги можно использовать многократно при условии замены уплотнительных прокладок и зажимных колец на новые.
Дополнительно, благодаря применению модифицированных (других) обжимных, прижимных и уплотнительных колец, а также другим внутренним размерам, обжимные фитинги GEBO имеют применение для труб РE 20, РE 25, PE 32, PE 40, PE 50, PE 63, а также для стальных труб SI 20, SI25, SI31,8, SI44,5, SI51.
Ремонтно-монтажные обоймы
Могут быть применяемы только в установках холодной и горячей воды. Максимальное давление не может превышать 10 бар. Виды обойм:
- монтажно-ремонтные обоймы типа DSK от 1/2" до 4".
- монтажно-ремонтные обоймы типа ANB(водоотводы) от 1/2" до 4".
Состоит из чугунного корпуса, состоящего из двух частей, с винчивается при помощи 4-х болтов с головкой, подогнанных к ампульному ключу.
Внутри находится толстая резиновая уплотнительная прокладка, сделанная из резины EPDM 80, отв ечающая требованиям согласно KTW – категория D – 2. ремонтные обоймы предназначены для быстрой ликвидации течи, вызванных перфорацией, трещиной или просверливанием трубы. Не требуют при этом никаких дополнительных инструментов. Обойму накладывают непосредственно на повреждённый участок трубы и сильно скручивают. Находящаяся внутри манжета (резиновое кольцо) прижата к поверхности трубы, обеспечивая высокую герметичность.
Монтажно-ремонтная обойма (водоотводы) в основном предназначены для выполнения прорезей на существующих трубопроводах. Выполнение прорези требует в этом случае просверливания (пережога) трубы и закладки водоотвода на образовавшееся отв ерстие. В отверстие с резьбой обоймы следует вкрутить выход.
Установка обойм:
- Очистить поврежденный участок на трубе.
- Надеть на трубу разрезное уплотнение (3).
- Повернуть уплотнение (3) разрезом в сторону, противоположную поврежденному участку.
Уплотение (3) должно с максимально возможным запасом накрывать поврежденный участок. - Надеть на уплотнение (3) нижнюю часть обоймы (1).
- Надеть на уплотнение (3) верхнюю часть обоймы (2).
- Вкрутить болты с шестигранным гнездом для затяжки(4).
- Затянуть "крест накрест" шестигранным ключом болты (4).
учебные материалы инструкции
Фитинги Гебо для металлических труб
Наилучшим и быстрым на данный момент решением для ремонта поврежденного участка трубопровода или выполнения дополнительного подхода является использование чугунных компрессионных фитингов Gebo и зажимов Gebo. Фитинги Gebo предназначены для ремонта, модернизации и удлинения трубопроводов. Они оснащены запатентованным стальным зажимным механизмом, который в сочетании с резиновым уплотнительным кольцом позволяет просто, быстро и дешево соединить любую трубу (сталь, черная сталь, ПЭ).
Принцип работы
Необходимо использовать резьбовые компрессионные или вставные фитинги Гебо. Резьбовые компрессионные фитинги Гебо для металлических труб на 100 % обеспечивают герметичное разъемное соединение, которое можно легко разобрать и снова подключить. Конструкция этого соединения основана на зажиме кольца вокруг оголенного конца трубы путем скручивания резьбовых частей корпуса муфты вместе.
Металлическая вставка жесткости или специальный наконечник вставляется в оголенный конец трубы. Этот наконечник имеет зазубренный конец, вставленный в трубу, и буртик с прокладкой. Зажимное кольцо фитинга может быть полным или неполным. Этот тип соединения не требует расширения трубы. При этом вставные фитинги с зажимными кольцами неразделимы. Идея соединения основана на вставке соединителя с выемкой в расширяющийся конец трубы, а затем прижиме кольца к концу соединителя с помощью специального устройства - ручного или механического.
Важно: соединение, предлагаемое Гебо, состоит в использовании фитинга с пазом, в котором имеется прокладка и вставка с надрезом, расположенная в трубе, а сам фитинг обжат зажимным устройством, которое герметизирует соединение.
Другие производители используют так называемое холодно расширяемое соединение. Принцип его действия состоит в том, чтобы разрезать трубу перпендикулярно ножницами, а затем установить кольцо PEX. В течение нескольких секунд труба и кольцо (изготовленные из одного материала) сжимаются, создавая надежное и плотное соединение. Разъем готов к опрессовке уже через 30 минут.
Фитинги Гебо: инструкция по монтажу
Поскольку труба подвергается давлению, рекомендуется затянуть соединение примерно через 15 минут.
- Сварка осуществляется с помощью сварочного аппарата, который постоянно соединяет трубу с помощью специального фитинга. Под воздействием температуры материал плавится, и оба элемента связываются.
- Скручивание - это еще один метод, используемый при соединении трубопровода с фитингами Гебо и устройствами из другого материала. Этот метод является обратимым, то есть отдельные элементы могут быть отсоединены и повторно собраны много раз.
- Обжим - другой популярный метод в случае многослойных труб, таких как PEX-AL-PEX, но также применяется в системах из меди или стали.
Используя специальные устройства, трубы и фитинги, оснащенные резиной, постоянно соединены.
Примечание: смазывая две трубы (внутри чашки одной и внешней поверхности другой), мы получаем прочное и полностью герметичное соединение. Клей для труб обладает такими свойствами, что смазываемая им поверхность частично растворяется, что повышает адгезию склеиваемых элементов.
Особенности фитингов Гебо, плюсы и минусы
Из-за материала, из которого сделаны водопроводные фитинги, мы можем разделить их на две группы: металлические и пластиковые.
Важно: для производства труб для наружных сетей водоснабжения используются металлы, такие как сталь, серый чугун и ковкий чугун. Из-за подверженности этих материалов коррозии (кроме серого чугуна) трубы защищены защитными покрытиями внутри и снаружи. Металлические соединения Gebo герметичны, они не пропускают химические вещества и газы, поэтому их можно использовать, например, в сильно загрязненных почвах.
Стальные водопроводные фитинги Гебо имеют хорошие механические свойства (высокая прочность на растяжение, изгиб и сжатие).
Однако сварные соединения должны выполняться квалифицированным персоналом.
Недостатком продукции Gebo является низкая стойкость к ударам и изгибу. Для повышения прочности стенки соединений относительно толстые. Это увеличивает вес и, следовательно, стоимость транспортировки и сборки. При этом вес труб ограничен их длиной (3-6 м), поэтому установка фитингов является трудоемкой. Также вам необходимо большое количество разъемов, которые могут вызвать утечку.
При этом механические свойства гебо фитингов для металлических труб едва ли не лучше, чем у стали:
- большая прочность на сжатие и растяжение;
- хорошая твердость и устойчивость к динамическим нагрузкам;
- они тяжелые, хотя легче серого железа.
Они не так устойчивы к коррозии как серый чугун, поэтому необходимо использовать защитные покрытия:
- внешние - цинк + битум + ПЭ,
- внутренние - цементный раствор.
Проверка герметичности должна быть проведена до ввода трубопровода в эксплуатацию.
Подробные требования к герметичности трубопровода включены в стандарт водоснабжения.
Требования и испытания: этот тест проводится после нанесения защитного слоя. Это слой, покрывающий кабель толщиной 30 см и защищающий его от движения во время испытания на герметичность. Трубные соединения должны быть открыты, чтобы помочь обнаружить утечки. Во время испытания на герметичность система водоснабжения должна быть заполнена водой и вентилироваться. Тогда давление на 50% выше самого высокого рабочего давления.
Если укрытие превышает 4 м, боковая засыпка должна быть уплотнена до 90% и до 85% в других случаях. Это позволяет трубе передавать давление сверху и предотвращает локальные нагрузки. Засыпку можно производить из нативного грунта, если максимальный размер частиц не превышает 300 мм. Вы не можете использовать большие камни и ошибочные валуны.
В нашем магазине большой выбор фитингов Gebo Quick и других видов соединений Gebo по хорошим ценам, посмотрите!
Зажимы для ремонта утечек труб Фитинги для устранения утечек стальных труб
Гебо
(15 отзывов) Написать обзор
Gebo
Зажимы для ремонта утечек Фитинги для стальных труб Устранение утечек
Рейтинг Требуется Выберите Рейтинг1 звезда (худший)2 звезды3 звезды (средний)4 звезды5 звезд (лучший)
Имя
Электронная почта Требуется
Тема обзора Требуется
комментариев Требуется
- Артикул:
- 506
- СКП:
- 616453172760
- Наличие:
- Склад Великобритании - немедленная отправка
- Доставка:
- Бесплатная доставка
Сейчас: £20,99
Текущий запас:
Количество:
- Описание
- Информация о гарантии
- 15 отзывов
Описание
Хомуты для ремонта протечек труб используются для герметизации и ремонта поврежденных водопроводных сетей; соединительные стальные, полиэтиленовые и другие трубы.
Доступны различные размеры ремонтных зажимов.
Пожалуйста, сверьтесь с таблицей, чтобы выбрать правильный размер трубы.
- Размер: 1/2", 3/4", 1", 5/4" (1 1/4"), 6/4" (1 1/2"), 2", 10/4" (2 1/2 дюйма), 3 дюйма или 4 дюйма BSP;
- Максимальное рабочее давление 16 бар;
- Максимальная рабочая температура 90С;
Используемые материалы:
- Верхняя и нижняя части: черный ковкий чугун;
- Уплотнительная втулка: резина EPDM;
- Соединительные винты из углеродистой стали.
Хомуты для ремонта труб являются одним из самых основных и простых инструментов для устранения протекающей трубы. В большинстве случаев устранение утечки в трубе может быть затруднено, но не с помощью хомута для ремонта трубы, который можно использовать практически для любой, даже труднодоступной трубы. Ремонтные хомуты настолько просты в использовании и эффективны на трубах большинства размеров и большинства типов. Хомуты для ремонта труб изготовлены из прочного материала, такого как сталь или латунь, снаружи и гибкой резиновой прокладки внутри.
Чтобы устранить течь трубы, резиновую часть хомута необходимо наложить на место, требующее ремонта, а затем натянуть прочную часть на резину. Как только ремонтный хомут правильно сядет на свое место, он закроет место утечки. Правильно установленные хомуты для ремонта труб могут служить годами (при условии, что дальнейшее повреждение трубы не ожидается). Тем не менее, мы настоятельно рекомендуем как можно скорее выполнить надлежащее устранение течи в трубе.
Ассортимент наших хомутов для ремонта труб включает хомуты из чугуна, которые способны устранять протечки стальных труб. Размеры этих зажимов соответствуют стандарту BSP (дюймы). Пожалуйста, убедитесь, что вы проверили нашу таблицу размеров BSP перед покупкой, чтобы избежать ненужных возвратов, поскольку размеры BSP не связаны напрямую с измерением диаметра трубы. Следующий тип хомутов для ремонта труб — это латунные хомуты, которые можно использовать для временного устранения течи на медных трубах. Мы получили их в метрических размерах 15, 18, 22 и 28 мм, поэтому они соответствуют стандартным размерам медных труб.
Мы рекомендуем проверить другие спецификации хомутов для ремонта труб, такие как максимальное давление и минимальная/максимальная рабочая температура, чтобы убедиться, что они подходят для применения. Наши ремонтные хомуты рассчитаны на системы с давлением воды до 16 бар и могут работать с давлением до 9 бар.температура 0 град.
Итак, в чем преимущества хомутов для ремонта магистральных труб? Это дешевое решение для устранения течи по сравнению с заменой трубы. Зажимы также очень просты в установке, поэтому нет необходимости нанимать специалистов и тратить больше денег на их работу. Хомуты также могут быть установлены без опорожнения системы трубопроводов, чтобы ваша система водоснабжения/отопления могла продолжать поставлять воду/отопление в ваше домашнее хозяйство.
Просмотреть всеЗакрыть
Информация о гарантии
На всю поставляемую продукцию распространяется гарантия производителя сроком на 12 месяцев.
Однако некоторые производители дают пожизненную гарантию. В этом случае свяжитесь с нами. Эта гарантия специально исключает неисправности, вызванные несчастным случаем, небрежностью или неправильным использованием. Кроме того, плановое техническое обслуживание (очистка грязных аудио/видеоголовок и т. д.), расходные материалы (стилусы, предохранители штепселей, кабели, аккумуляторы и т. д.), косметические повреждения и настройка каналов не покрываются.
Продавец несет полную ответственность за стоимость обратной доставки и безопасного возврата товара. Мы предоставим предоплаченную этикетку для возврата товаров нам для заказов, которые были приобретены в Европе, или ожидаем, что товары будут отправлены нам покупателем с использованием самых дешевых курьерских служб, и мы возместим стоимость доставки покупателю, когда полученные товары, если товары должны быть возвращены из-за пределов Европы. Подтверждение почтовых расходов не является доказательством доставки, и поэтому вам настоятельно рекомендуется отправить посылку с заказной доставкой, заказной почтой или курьером, а также иметь достаточную страховку, покрывающую стоимость товара.
Независимо от гарантии, вы имеете право отменить свой заказ в течение 30 дней без объяснения причин. Период отмены истекает через 30 дней со дня доставки заказа. Чтобы получить право на отмену, вы должны сообщить нам о своем решении отменить заказ четким заявлением. Чтобы уложиться в срок отмены, вам достаточно сообщить нам о своем решении до истечения периода отмены.
Последствия отмены: Если вы отмените заказ, мы возместим вам все платежи, полученные от вас, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов, возникающих, если вы выбрали способ доставки, отличный от наименее дорогого типа). предлагаемой нами стандартной поставки). Мы можем сделать вычет из суммы возмещения потери стоимости любых поставленных товаров, если потеря является результатом ненужного обращения с вами.
Просмотреть всеЗакрыть
15 отзывов
- 5
Отличный 5-звездочный сервис и великолепный 5-звездочный продукт
Опубликовано Найджелом 1 октября 2021 г.
, очень доволен
- 5
Хорошо работает
Опубликовано Марко 28 сентября 2021 г.
Купил этот предмет и делает то, для чего предназначен. отличный материал продукта отличный. в целом все хорошо.
- 4
Хомуты для устранения утечек в трубах
Опубликовано BJG 31 декабря 2020 г.
Фантастический продукт и отличный сервис, особенно перед Рождеством!
- 5
Просто работа
Опубликовано Джоном Вейяром 20 ноября 2020 г.
Отремонтировал трубу
- 4
ЗАЖИМЫ ДЛЯ РЕМОНТА УТЕЧКИ ТРУБ ФИТИНГИ ДЛЯ СТАЛЬНЫХ ТРУБ LEAK FIX
Опубликовано г-ном Кевином Локком 7 июля 2020 г.
отлично справился со своей задачей и прибыл PDQ
.
Просмотреть всеЗакрыть
- сопутствующие товары
- Клиенты также просмотрели
Сопутствующие товары
Клиенты также просмотрели
T 0473/94 () от 17.10.1995
| Идентификатор европейского прецедентного права: | ЭКЛИ:EP:BA:1995:T047394. 19951017 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата принятия решения: | 17 октября 1995 года | ||||||||
| Номер дела: | Т 0473/94 | ||||||||
| Номер заявки: | 88906963.9 | ||||||||
| Класс IPC: | Ф16Л 19/08 | ||||||||
| Язык разбирательства: | ЕН | ||||||||
| Распределение: | С | ||||||||
| Загрузка и дополнительная информация: |
| ||||||||
| Название заявки: | Огнестойкие муфты для труб | ||||||||
| Имя заявителя: | Джордж Фишер Кастингс Лимитед | ||||||||
| Имя соперника: | Гебо-Арматурен ГмбХ | ||||||||
| Плата: | 3. 2.01 | ||||||||
| Заголовок: | - | ||||||||
| Соответствующие правовые положения: | |||||||||
| Ключевые слова: | Изобретательский уровень (№) | ||||||||
| Ключевые слова: | - | ||||||||
| Процитированные решения: | |||||||||
| Со ссылкой на решения: | |||||||||
Краткое изложение фактов и доводов
I. Европейский патент № 0 371 063 выдан 5 февраля 1992 г. на основании заявки на европейский патент № 88 906 963.9.
Пункт 1 выданного патента звучит следующим образом:
«Огнестойкая муфта для трубы, содержащая корпус муфты (2) с отверстием для приема трубы (1), гибкую прокладку (6), приспособленную для охвата трубу (1) и уплотнение зазора между корпусом муфты (2) и трубой (1) при использовании муфты, а также средство (3) для вдавливания гибкой прокладки (6) в зазор, при этом муфта содержит деформируемая прокладка (14), приспособленная для того, чтобы окружать трубу (1) и прилегать к гибкой прокладке (6) при использовании муфты, отличающаяся тем, что деформируемая прокладка (14) изготовлена из графита и имеет размер, достаточный для уплотнить указанный зазор независимо от гибкой прокладки (6) при вдавливании в зазор средством (3)».
Зависимые пункты 2-12 относятся к предпочтительным вариантам выполнения трубной муфты, определенной в пункте 1.
II. Заявители возражали против выданного патента на том основании, что его предмет не имел изобретательского уровня по отношению к уровню техники, в частности представленному:
D1: DE-U-8 607 988.
III. Возражение было отклонено Отделом возражений решением от 29 апреля 1994 года.
IV. Апелляция на это решение была подана 7 июня 19 г.94, и пошлина за апелляцию уплачена в тот же день. Заявление об основаниях для подачи апелляции было подано 19 августа 1994 г.
Апеллянты просили отменить решение по апелляции и полностью аннулировать патент.
V. Ответчики (владельцы патента) ходатайствовали об отклонении апелляционной жалобы.
VI. Устное разбирательство в Совете состоялось 17 октября 1995 г.
VII. Аргументы, выдвинутые Заявителями, можно резюмировать следующим образом:
Согласно документу FR-A-2 177 123 (D0), на котором основана преамбула пункта 1 формулы изобретения, деформируемая прокладка изготовлена из мягкого металла, такого как, например, медь. Специалисту в данной области техники было очевидно, что огнестойкость известного соединения труб можно повысить, заменив прокладку из мягкого металла прокладкой из деформируемого графита. Это был хорошо известный и коммерчески доступный прокладочный материал, идеально подходящий для этой цели. Кроме того, из документа D1 следует, что уже предлагалось в контексте муфты для бытового газоснабжения использовать прокладку из этого материала в сочетании с обычной прокладкой для придания огнестойкости.
VIII. В ответ Ответчики представили в основном следующие доводы:
Хотя прокладки из деформируемого графита были известны сами по себе, они не считались подходящими для использования в трубных муфтах. В документе D1 не предлагалась прокладка из этого материала в этом контексте. Вместо этого графитовое кольцо, предложенное там, было твердым и хрупким и не подвергалось осевому сжатию, чтобы расширить его в радиальном направлении для обеспечения уплотнения, как устроена деформируемая графитовая прокладка по изобретению. Это видно, в частности, из заявления в документе D1 о том, что графитовое кольцо представляет собой скользящую посадку между концом трубы и корпусом муфты. Соответственно, у специалиста в данной области техники не было бы стимула заменять прокладку из мягкого металла соединительной муфты трубы, известную из документа D0, прокладкой из деформируемого графита.
Основания для принятия решения
1. Апелляция соответствует требованиям статей 106–108 и правил 1(1) и 64 ЕПК. Следовательно, это допустимо.
2. Современный уровень техники
2.1. Документ D0, на котором основана преамбула утвержденного пункта 1, относится к трубной муфте компрессионного типа, в которой между корпусом муфты и накидной гайкой расположены гибкая кольцевая прокладка и деформируемая прокладка из мягкого металла, для например медь. При сборке муфты затяжка накидной гайки сначала вдавливает уплотнительное кольцо в полость на конце корпуса муфты, сжимая ее в радиальном направлении и образуя уплотнение между корпусом муфты и вставленным в него концом трубы. Дальнейшее затягивание нажимной гайки затем прижимает деформируемую прокладку из мягкого металла к сужающейся поверхности в конце полости, деформируя прокладку внутрь, чтобы она соприкасалась с концом трубы и закрывала полость, в которой зажато уплотнительное кольцо.
2.2. Документ D1 относится к трубной муфте компрессионного типа, предназначенной, в частности, для подсоединения бытовых газовых сетей и предназначенной для обеспечения устойчивости к высоким температурам. Муфта содержит первое резиновое профильное уплотнительное кольцо и второе графитовое уплотнительное кольцо, при этом уплотнительные кольца разделены шайбой высокого давления. При затяжке накидной гайки резиновое уплотнительное кольцо сжимается в осевом направлении в полости корпуса муфты, образуя уплотнение с концом трубы. Осевое сжатие резинового уплотнительного кольца продолжается до тех пор, пока напорная шайба не упрется в буртик полости. Затем шайба высокого давления образует упор для графитового уплотнительного кольца, на которое может быть оказано давление путем дальнейшего затягивания накидной гайки (стр. 4, строки 4–7). Согласно последнему абзацу описания документа D1 графитовое уплотнительное кольцо скользит между концом трубы и корпусом муфты.
3. Новизна и изобретательский уровень
3.1. Новизна предмета удовлетворенного Пункта 1 не оспаривалась в рамках производства по возражению или апелляции и не нуждается в подробном рассмотрении здесь. Он отличается от уровня техники согласно документу D0 признаками, указанными в характеристических пунктах формулы изобретения.
3.2. Задачей заявленного изобретения является создание огнестойкой муфты для труб, то есть муфты для труб, которая по-прежнему обеспечивает достаточную защиту от утечки жидкости, переносимой по трубе, при воздействии высоких температур, связанных с пожаром, которые являются достаточными. вызывать разрушение обычно используемых гибких прокладочных материалов, таких как резина и т.п.
Использование огнестойких соединений имеет особое значение, когда перекачиваемая жидкость сама по себе легко воспламеняется, например, бытовой газ, как указано в документе D1. Муфта, описанная в этом документе, заявлена как устойчивая к высоким температурам, а не как «огнестойкая», но поскольку огонь является основной причиной высоких температур в бытовых условиях, ясно, что муфта предшествующего уровня техники должна быть огнестойкой в том смысле, что заявленного изобретения. Кроме того, специалисту в данной области также ясно, хотя раскрытие документа D1 в этом отношении несколько скудно, что способность муфты выдерживать высокие температуры должна зависеть от графитового уплотнительного кольца, поскольку резиновое уплотнение кольцо сломается при этих температурах. Графитовое кольцо может эффективно обеспечивать уплотнение только в том случае, если под действием осевого давления нажимной гайки оно деформируется в радиальном направлении и контактирует с концом трубы и стенкой полости в корпусе муфты. Другими словами, специалисту в данной области техники должно быть понятно, что графитовое уплотнительное кольцо должно быть из деформируемого графитового материала и не может быть, как утверждали Ответчики, твердым и хрупким графитовым материалом, поскольку он не может обеспечить уплотнение таким образом, предусмотрено.
Фраза, на которую особенно ссылаются Ответчики в этом отношении, о том, что графитовое уплотнительное кольцо «скользит» между концом трубы и корпусом муфты, по мнению Комиссии, не убедит специалиста в данной области техники в том, что кольцо изготовлено из твердого и хрупкого графита, поскольку в данных обстоятельствах это не имеет технического смысла. Представляется более вероятным, что этот проход предназначен просто для указания отношения радиальной толщины графитового уплотнительного кольца к зазору между концом трубы и корпусом муфты.
Принимая во внимание явные и неявные положения документа D1, как пояснено выше, Совет считает, что замена прокладки из мягкого металла, предложенная в документе D0, прокладкой из деформируемого графита для повышения огнестойкости этого предшествующего искусство соединения было очевидной мерой для специалиста в данной области. Во вступительном описании к оспариваемому патенту, где делается ссылка на документ D0, указано, что единственное назначение прокладки из мягкого металла состоит в предотвращении проскальзывания уплотнительного кольца при высоком давлении и что оно не имеет самостоятельной уплотнительная функция.
