Что обозначает труба иерихонская


«Иерихонская труба» - значение и происхождение фразеологизма

Автор статьи: Мария Знобищева

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:06.02.2019

Голос, который сравнивают с легендарными трубами Иерихона, дан в дар не каждому. Если необычное сравнение прозвучало в ваш адрес, задуматься стоит: у фразы явно недоброжелательный оценочный оттенок. Зато происхождение выражения связано с библейскими преданиями, овеяно героической славой. Чем же возвеличили себя эти музыкальные инструменты, и что означает выражение «иерихонская труба» в наши дни?

Значение фразеологизма

С иерихонской трубой обычно сопоставляют нечто очень громкое, мощное, производящее резкий, иногда разрушительный звук. Кричать, как иерихонская труба, – значит «изо всех сил, оглушительно». С этим устойчивым словосочетанием также употребляются глаголы «орать», «реветь», «гудеть», «звучать».

Представьте ситуацию. Весенним вечером, затеяв очередной футбольный матч, мальчишки на весь двор зовут своего приятеля:

— Лёшка! Выходи!

Вместо Лёшки в окне показывается бабушка:

— Ну, чего разорались, как иерихонские трубы? Будет вам Лёшка! Английский доделает – и выйдет.

Или другой случай. В автобусе парень спрашивает стоящую перед ним старушку, выходит ли она на следующей остановке. Та несколько раз переспрашивает, что ему нужно. Боясь не выйти в нужный момент, молодой человек кричит на весь салон:

— На проспекте имени Ленина – выходите?!

— Да что ты шумишь, что шумишь? – возмущается пожилая леди. – Ровно труба иерихонская! Не выхожу я.

Происхождение фразеологизма

Как многие другие фразеологизмы, идиома «иерихонская труба» пришла к нам из Ветхого Завета. Она родилась во времена пророка Моисея и сорокалетнего странствия евреев по пустыне.

Ведя освобождённых из египетского плена соотечественников в Землю Обетованную, пророк не раз слышал жалобы на голод, жажду усталость. Многим казалось, что они никогда не увидят цели пути. Скитания по жестокой земле казались людям непосильными. Так отсеивались слабые, оставались сильные и верные. За это время не стало пророка Моисеея, вместо него предводителем избранного народа стал Иисус Навин.

И вот на пути в Палестину им встретился город Иерихон. Шесть дней осаждало неприступную крепость еврейское войско. Наконец, во сне Иисусу Навину открылся способ разрушить город. Всё было исполнено по увиденному: народ подошёл к стенам крепости плотным кольцом, сохраняя полное молчание, а впереди шагали первосвященники, несшие Ковчег Завета. У них были в руках трубы. По команде, резко глашатаи принялись дуть в трубы – и стены крепости в одночасье рухнули!

С точки зрения современных археологов, такое нельзя назвать невозможным. Изучив развалины древнего города, установили, что массивные крепостные стены действительно разрушились одномоментно, самое большее — в течение нескольких часов.
Вот какова была сила священных иерихонских труб!

Синонимичные выражения

Считать эту силу благотворной или разрушительной – решать вам, но у выражения «иерихонская труба» есть крылатый синоним: «трубный глас». Значение последнего однозначно положительное, хотя история его появления связана с тем же иерихонским эпизодом. А за «иерихонской трубой» закрепился оттенок упрёка, досады (дескать, слишком громко!). По-русски можно сказать и так:

  • львиный рык;
  • реветь белугой;
  • орать дурниной;
  • кричать во всю Ивановскую;
  • орать во всю околоицу;
  • во всё горло;
  • во всю глотку.

Услышав душераздирающий крик, англичане произнесут фразу:

  • shout at the top of one’s voice(англ.) – орать во весь голос.

Чтобы узнать, что скажут представители других национальностей, попробуйте приехать в незнакомый город и провозгласить что-нибудь в громкоговоритель под окнами жилого дома в 5 часов утра.

Это, конечно, шутка, вредный совет. Ведь мы не библейские изгнанники, желающие увидеть Землю Обетованную, а барабанные перепонки наших ближних – не стены древнего Иерихона. Напрасно надрываться не стоит: самые главные слова произносятся тихо, почти шёпотом.

The Trumpets of Jericho by Unica Zürn

В Trumpets of Jericho мы получаем краткую экскурсию по кошмарам и мирам снов Цюрна ... Я не понял всего этого, или даже большей части? Возможно, в этом суть. Но особенно встревожился, когда все-таки понял. Когда я что-то узнавал или чувствовал связь с языком, тогда я знал, что у меня большая проблема. Трубы проникли в меня своей тьмой, своей карнавальной логикой.

Я хочу сыграть в игру под названием «Цюрн» или «Бирн». Игра работает так: вы должны угадать, есть ли

«В трубах Иерихона» мы получаем краткую экскурсию по кошмарам и мирам снов Цюрна... Я не понял всего этого или даже большей части? Возможно, в этом суть. Но особенно встревожился, когда все-таки понял. Когда я что-то узнавал или чувствовал связь с языком, тогда я знал, что у меня большая проблема. Трубы проникли в меня своей тьмой, своей карнавальной логикой.

Я хочу сыграть в игру под названием «Цюрн» или «Бирн». Игра устроена так, что вы должны угадать, написана ли линия Уницей Цюрн или Дэвидом Бирном. Попробуйте (не гуглить!):

- Мой последний час никого не касается, - сказала рука умирающего.

-Посмотрите на эти руки. Рука говорит. Рука правительственного человека.

-Я ходовая мачта. Езжу ночью.

-Я меняю форму. Я чувствую себя несчастным.

-Там что-то висит: гнездо в еловой ветке.

-Камень в стене, я говорю с тобой

-Я внутри и снаружи одновременно.

-Если я кончу, то кончается. Я чувствую лед в жилах.

-Эй! Не забывай дышать.

-Йоу! Я могу сделать это.

-Эх, мужик, рассвет, веет в песок. Энн здесь, чувак.

-Мягко скользит по улицам и переулкам. Поднимается ветер, который заставляет их бежать в укрытие

- Я ухожу в другую страну

- У мира есть способ смотреть на людей. Иногда кажется, что мир ошибается.

- Я буду копать до центра Земли. Я буду там, двигаться по комнате.

-Трудно маленькому мужчине найти женщину

-Мы слышим звук машин.Я езжу по кругу.

-Я думал, что лжесвидетельствую, прямо перед присяжными. Это преступление против государства? Нет!

-Они повеселились в комнате, они прыгнули вокруг

-Пытались найти побег, пытались найти побег

-Теперь вы можете долго ждать, пока еще одна мышь не войдет в вашу комнату

-Входит луна . «Я сдаюсь» - кричит женщина

- Я слышу, как мои панические братья кашляют в каждой стране

- Когда я сижу, я красивый мужчина

- Я все сразу.

- Животные предлагают себя убить и превратить в посуду.

-Они выбирают звук и дают ему упасть. Никто не знает, о чем они говорят.

-Они забрались на край кувшина, они упали внутри него

-Я знаю, что животные смеются над нами

Хорошо, это все для первого раунда Цюрна или Бирна. Как ты это сделал?

Ваш обзор этой книги стал утомительным. Непрерывно и без перерывов. Мы знаем фермы, на которых можно было бы потренироваться.Это удаленно, телевизор выключен, и тебе нужно идти. Не забудьте оставить его позади. Не забудьте оставить его позади. И когда мы закончим, мы все еще не знаем. Масляный иней в лесу, запах тяжелый и медленный. Мужчина сидит наедине с женщиной, они готовы вставать и принимать решения. Но радио все еще работает, все еще работает, и мышь катится туда, где действительно шла кошка.

.

Trump Of Jericho - Bruce Dickinson

Это лабиринт жизни, это лабиринт смерти
Это матрица вечности
Демон никогда не спит, демон никогда не лжет
Он бьет мое сердце и не оставляет эха

Какая тяжесть удерживает меня
Каждый шаг по тропе
Страх, который проникает глубоко внутри меня

В трубах Иерихона все еще остаются стены
В трубах Иерихона, Авалон в цепях

Это река пространства , это река времени
Погоня за драконами бесконечности
Атлас стоит и смеется, бросает свою ношу вниз
Катит землю в аду

Пальцы держатся за трещины
Воющий ветер, отбрасывающий нас назад
Втягивается в шлифовальные круги ада

У труб Иерихона, стены все еще остаются
Трубите в трубы Иерихона, а стены остаются
В конце радуги, там остается Грааль
Трубите истину MPets Иерихона, Авалона в цепях

Когда они тянут тебя вниз, в твоей свинцовой одежде
Смотри на золотой свет, мигающий над головой
Издеваюсь над тобой...

Знаете ли вы, кто вы
В ваших шкурах
Сколько существ живет внутри вас?

Человек рождается навечно свободным, но повсюду в цепях
Заперт внутри этой земной тюремной камеры ...

Под звуки труб Иерихона, стены все еще остаются
Под звуки труб Иерихона, Авалона в цепях
Под звуки труб Иерихон, там остается Грааль
У труб Иерихона все еще остаются стены ...
Все еще остаются стены ...
Все еще остаются стены...
Тем не менее стены остались ...

Тишина могилы
И колесо фортуны круглое - да ...

.

Иерихон: Урок того, чтобы не сойтись во грех

Библия изобилует наставлениями и наставлениями о выходе из греха. Однако не менее важна концепция избегания греха в первую очередь.

Иерихон - яркий тому пример. История падения этого древнего города произошла во время Пасхи и Дней опресноков, которые ознаменовали начало наследования израильтянами Земли Обетованной.

После 40 лет скитаний по пустыне неверное и восставшее первое поколение израильтян вымерло.Моисей также умер, и Бог назначил его преемником Иисуса Навина. Затем Бог позволил второму поколению войти в Ханаан и сформировать начало Царства Израильского.

Весной израильтяне вышли на равнину Моава с рекой Иордан перед ними. Как раньше Он разделил Красное море, теперь Бог чудесным образом открыл Иордан, и они вошли в Землю Обетованную. «Господь, Бог ваш, иссушил воду Иордан перед вами, пока вы не перешли, как Господь Бог ваш сделал с Красным морем, которое Он иссушил перед нами, пока мы не перешли, чтобы все народы земли могли знай руку Господа, да будет она сильна, дабы вы боялись Господа Бога вашего вовек »(Иисуса Навина 4: 23-24 Иисуса Навина 4: 23-24 [23] Ибо Господь, Бог ваш, иссушил воду Иордан от тебя, доколе ты не перешел, как Господь Бог твой сделал с Красным морем, которое иссушил от нас, доколе не перешли мы. [24] Дабы весь народ земли знал руку Господню, чтобы она была сильна, дабы вы вечно боялись Господа Бога вашего.
American King James Version ×, повсюду добавлены акценты).

Новый старт

После того, как Израиль перешел в Ханаан, Бог повелел обрезать израильтян мужского пола, поскольку предыдущее поколение не повиновалось даже простому повелению, касающемуся обрезания. Бог создавал святой народ, и его жители мужского пола должны были нести этот знак того, что они были особым сокровищем Бога и послушным народом (Бытие 17:11 Бытие 17:11 И обрезай крайнюю плоть твою, и она будет быть знаком завета между мной и вами.
Американский король Джеймс Версия ×; Exodus 19: 5 Exodus 19: 5 Итак, если вы действительно послушаетесь моего голоса и будете соблюдать мой завет, тогда вы станете для меня особым сокровищем больше всех людей: ибо вся земля моя:
Американский король Джеймс Версия ×).

Затем, рядом с мощным городом-крепостью Иерихон, израильтяне праздновали Пасху и начали соблюдать семидневный праздник опресноков (Иисус Навин 5: 10-12 Иисус Навин 5: 10-12 [10] И сыны Израиля расположились станом в Галгале и совершили пасху в четырнадцатый день месяца на равнинах Иерихона.[11] И ели они из старого хлеба земли на следующий день после пасхи пресные лепешки и сушеную кукурузу в тот же день. [12] И прекратилась манна на другой день, после того, как они ели из старого хлеба земли; и сыны Израилевы уже не имели манны; но они ели в тот год плод земли Ханаанской.
Американский король Джеймс Версия ×). Как только они вошли в Землю Обетованную, они больше не нуждались в чуде манны, и она перестала появляться в этот первый день Опресноков.

Бог показал им, что их 40-летнее путешествие подошло к концу и они больше не нуждаются в сверхъестественной пище. Как Бог сказал им через Моисея, «вы должны помнить, что Господь Бог ваш вел вас все эти сорок лет в пустыне, чтобы смирить вас и испытать вас, чтобы узнать, что было в вашем сердце, соблюдаете ли вы Его заповеди. или нет "(Второзаконие 8: 2 Второзаконие 8: 2 И вспомни весь путь, которым Господь, Бог твой, вел тебя эти сорок лет в пустыне, чтобы смирить тебя и испытать тебя, чтобы знать, что было у тебя сердце, соблюдаете ли вы его заповеди или нет.
Американский король Джеймс Версия ×). Наконец, израильтяне унаследовали Землю Обетованную, которую Бог обещал их праотцу Аврааму более 400 лет назад.

Когда они начали есть пресный хлеб, приготовленный из зерновых культур, Бог наставил их, как им захватить Иерихон, что было для них главным препятствием в их завоевании земли. За этим следовало семь знаменательных дней праздника опресноков, а также духовный урок для древних израильтян и для нас.

Лицом к крепости Иерихон

Бог приказал священникам Израиля маршировать по городу в каждый из семи дней праздника. Еврейский историк Иосиф Флавий отмечает время: «Итак, в первый день праздника священники несли ковчег, а часть вооруженных людей охраняла его ... и когда они делали это в течение шести дней. , седьмого числа Иисус Навин собрал вооруженных людей ... и сообщил им эту хорошую весть, что город теперь должен быть взят »( Иудейские древности, , книга 5, глава 1, параграф 5).

Библейское повествование начинается так: «Иерихон был надежно заперт ради сынов Израилевых; никто не выходил и не входил» (Иисуса Навина 6: 1-5 Иисуса Навина 6: 1-5 [1] Иерихон прямо был заткнись ради сынов Израилевых: никто не выходил и не входил. [2] И сказал Господь Иисусу: смотри, Я отдал в твои руки Иерихон и царя его и храбрых храбрых. [3] И обходите город, все воины, и обойдите город один раз.Так делай шесть дней. [4] И семь священников понесут перед ковчегом семь труб из бараньих рогов; и в седьмой день обойди город семь раз, и священники трубят в трубы. [5] И будет так, что когда они произведут длинный звук рогом барана, и когда вы услышите звук трубы, весь народ закричит громким возгласом; и стена города рухнет, и народ поднимется каждый прямо перед ним.
Американский король Джеймс Версия ×).Огромные городские двери были запечатаны, и никто не мог войти или выйти из сильно укрепленного поселения. Никто не мог войти или выйти, кроме как через ворота в крепких стенах.

Археологи описали Иерихон как один из древнейших городов мира. Ко времени Иисуса Навина он уже видел, как цивилизации приходили и уходили. Последние несколько столетий он успешно сопротивлялся всем попыткам его завоевать. Его массивные укрепления отпугнули любого захватчика.

Сотнями лет назад Авраам и Лот отправились в долину реки Иордан и окрестности Иерихона.К югу находились «города равнины», в том числе Содом и Гоморра. Они были разрушены из-за их злодеяний, но Иерихон продолжал оставаться главным городом к северу от них и одним из ворот в землю Ханаанскую. Поскольку он занимал такое важное стратегическое и торговое место, хананеи сильно укрепили его.

Дважды укрепленный

В этом столетии археологические свидетельства раскопок Иерихона показывают, что уровень участка, который соответствует той эпохе, имел двойную стену.Первая часть стены представляла собой возвышающееся сооружение из огромных камней высотой 15 футов, увенчанное кирпичной стеной высотой восемь футов. Экскаваторы обнаружили, что даже если эта первая стена будет пробита, нападавшие окажутся в ловушке внутри ямы и будут смотреть вверх на вторую стену, расположенную выше, с которой защитники могут метать смертоносные копья, камни и стрелы.

Когда израильтяне расположились лагерем недалеко от Иерихона, жители города в основном были уверены, что смогут выдержать любую осаду. Израильтяне казались им жалкими; у них было мало оружия, не было осадных башен или таранов.Как ни странно, группа священников каждый день ходила по городу, трубя в рог. Какое это имеет отношение к захвату укрепленного города?

И все же жители были обеспокоены не из-за израильтян, а из-за репутации Бога Израиля, Который разделил воды близлежащего Иордана. "Так было, когда все цари Амореев, которые были на западном берегу Иордана, и все цари Хананеев, которые были у моря, услышали, что Господь иссушил воду Иордана от сынов Израилевых, доколе мы не перешли, и сердце их растаяло, и не было в них духа из-за сынов Израилевых »(Иисус Навин 5: 1 Иисус Навин 5: 1 И было, когда все цари Аморрейские, которые были на берегу Иордана к западу, и все цари Хананеевские, которые были у моря, слышали, что Господь иссушил воду Иордан от лица сынов Израилевых, пока мы не прошли более того, что сердце их растаяло, и не было уже в них духа из-за сынов Израилевых.
Американский король Джеймс Версия ×).

Крепость наконец падает

В последний день опресноков, что должно было стать шуткой для жителей Иерихона, израильские священники семь раз прошли вокруг города. Рядом стояли израильские солдаты, но они, должно быть, казались бессильными. Горожане, должно быть, думали, что это самая нелепая и плохо оснащенная армия, которую они когда-либо видели.

Тем не менее, когда священники завершили седьмое окружение, они затрубили в трубы, и сразу же сильнейшее землетрясение потрясло город.Стены шумно вздымались, трескались и осыпались.

Обычно, поскольку стены укреплялись снаружи, они бы рухнули в кучу, что все еще могло обеспечить защиту от захватчиков. Но в этом случае стены, казалось, не выдержали гравитации, выпали и стали плоскими, что позволило израильским солдатам быстро передвигаться через завалы. В Библии говорится, что «стена рухнула. И взошли люди в город, каждый прямо перед ним, и взяли город» (Иисуса Навина 6:20 Иисуса Навина 6:20 Народ кричали, когда священники трубили в трубы; и было, когда народ услышал звук трубы и народ закричал громким криком, стена рухнула, и народ пошел в город, каждый человек прямо перед ним, и они взяли город.
Американский король Джеймс Версия ×).

В 1990 году археолог Брайант Вуд написал в « Biblical Archeology Review » о своих находках в Иерихоне. Он упомянул, что части внешней и внутренней стены обрушились снаружи, что позволило израильтянам войти в город. Его выводы, основанные на исследованиях разрушения города, завораживают. «Было ли это разрушение от рук израильтян?» он написал. "Корреляция между археологическими свидетельствами и библейским повествованием существенна."Он перечисляет несколько пунктов в пользу библейского рассказа (март-апрель 1990 г., стр. 57):

  • Город был хорошо укреплен (Иисуса Навина 2: 5 Иисуса Навина 2: 5 Когда стемнело, когда заперли ворота, люди вышли; куда пошли люди, я не знаю: преследовать за ними скорее, ибо вы догоните их
    Американский король Иаков Версия ×, 7, 15; 6: 5, 20).
  • Нападение произошло сразу после весеннего сбора урожая (Иисуса Навина 2: 6 Иисуса Навина 2: 6 Но она подняла их на крышу дома и спрятала их стеблями льна, которые она положила на крышу. .
    Американский король Джеймс Версия ×; 3:15; 5:10).
  • У жителей не было ни времени, ни возможности бежать со своей пищей (Иисуса Навина 6: 1 Иисуса Навина 6: 1 Теперь Иерихон был сразу заперт из-за сынов Израилевых: никто не вышел и никто не вошел.
.

«Иерихонская труба» Аллена Уоттса

Документы доказывают, что владельцы финансовой компании участвовали в преступном сговоре с целью незаконно распоряжаться состояниями своих клиентов. Правительственный следователь натыкается на записи. Ему просто нужно сначала отсортировать данные, и он планирует сделать это во время охоты в Теннесси.

Два брата, владеющие финансовой компанией, в панике. Они нанимают «наладчика», который нанимает квалифицированного убийцу для сбора

документов. Документы доказывают, что владельцы финансовой компании участвовали в сговоре с целью незаконного использования состояния своих клиентов.Правительственный следователь натыкается на записи. Ему просто нужно сначала отсортировать данные, и он планирует сделать это во время охоты в Теннесси.

Два брата, владеющие финансовой компанией, в панике. Они нанимают «наладчика», который нанимает опытного убийцу, чтобы скрыть свои проступки. Это должно быть похоже на несчастный случай на охоте. Что-то идет не так. Молодая пара становится свидетелем убийства и выслеживает убийцу.

Детектив Джон Бетани и судебный патологоанатом доктор Анита Спирс из Мичигана идут по Аппалачской тропе.Вскоре они вовлекаются и ищут ответы, потому что знают одну из жертв. Теперь охотник становится жертвой.

Следуйте за Бетани и Спирс в поисках целенаправленного убийцы и разгадывайте тайну, окружающую финансовую компанию и ее международного партнера.

.

Смотрите также