Что обозначает выражение иерихонская труба


«Иерихонская труба» - значение и происхождение фразеологизма

Автор статьи: Мария Знобищева

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:06.02.2019

Голос, который сравнивают с легендарными трубами Иерихона, дан в дар не каждому. Если необычное сравнение прозвучало в ваш адрес, задуматься стоит: у фразы явно недоброжелательный оценочный оттенок. Зато происхождение выражения связано с библейскими преданиями, овеяно героической славой. Чем же возвеличили себя эти музыкальные инструменты, и что означает выражение «иерихонская труба» в наши дни?

Значение фразеологизма

С иерихонской трубой обычно сопоставляют нечто очень громкое, мощное, производящее резкий, иногда разрушительный звук. Кричать, как иерихонская труба, – значит «изо всех сил, оглушительно». С этим устойчивым словосочетанием также употребляются глаголы «орать», «реветь», «гудеть», «звучать».

Представьте ситуацию. Весенним вечером, затеяв очередной футбольный матч, мальчишки на весь двор зовут своего приятеля:

— Лёшка! Выходи!

Вместо Лёшки в окне показывается бабушка:

— Ну, чего разорались, как иерихонские трубы? Будет вам Лёшка! Английский доделает – и выйдет.

Или другой случай. В автобусе парень спрашивает стоящую перед ним старушку, выходит ли она на следующей остановке. Та несколько раз переспрашивает, что ему нужно. Боясь не выйти в нужный момент, молодой человек кричит на весь салон:

— На проспекте имени Ленина – выходите?!

— Да что ты шумишь, что шумишь? – возмущается пожилая леди. – Ровно труба иерихонская! Не выхожу я.

Происхождение фразеологизма

Как многие другие фразеологизмы, идиома «иерихонская труба» пришла к нам из Ветхого Завета. Она родилась во времена пророка Моисея и сорокалетнего странствия евреев по пустыне.

Ведя освобождённых из египетского плена соотечественников в Землю Обетованную, пророк не раз слышал жалобы на голод, жажду усталость. Многим казалось, что они никогда не увидят цели пути. Скитания по жестокой земле казались людям непосильными. Так отсеивались слабые, оставались сильные и верные. За это время не стало пророка Моисеея, вместо него предводителем избранного народа стал Иисус Навин.

И вот на пути в Палестину им встретился город Иерихон. Шесть дней осаждало неприступную крепость еврейское войско. Наконец, во сне Иисусу Навину открылся способ разрушить город. Всё было исполнено по увиденному: народ подошёл к стенам крепости плотным кольцом, сохраняя полное молчание, а впереди шагали первосвященники, несшие Ковчег Завета. У них были в руках трубы. По команде, резко глашатаи принялись дуть в трубы – и стены крепости в одночасье рухнули!

С точки зрения современных археологов, такое нельзя назвать невозможным. Изучив развалины древнего города, установили, что массивные крепостные стены действительно разрушились одномоментно, самое большее — в течение нескольких часов.
Вот какова была сила священных иерихонских труб!

Синонимичные выражения

Считать эту силу благотворной или разрушительной – решать вам, но у выражения «иерихонская труба» есть крылатый синоним: «трубный глас». Значение последнего однозначно положительное, хотя история его появления связана с тем же иерихонским эпизодом. А за «иерихонской трубой» закрепился оттенок упрёка, досады (дескать, слишком громко!). По-русски можно сказать и так:

  • львиный рык;
  • реветь белугой;
  • орать дурниной;
  • кричать во всю Ивановскую;
  • орать во всю околоицу;
  • во всё горло;
  • во всю глотку.

Услышав душераздирающий крик, англичане произнесут фразу:

  • shout at the top of one’s voice(англ.) – орать во весь голос.

Чтобы узнать, что скажут представители других национальностей, попробуйте приехать в незнакомый город и провозгласить что-нибудь в громкоговоритель под окнами жилого дома в 5 часов утра.

Это, конечно, шутка, вредный совет. Ведь мы не библейские изгнанники, желающие увидеть Землю Обетованную, а барабанные перепонки наших ближних – не стены древнего Иерихона. Напрасно надрываться не стоит: самые главные слова произносятся тихо, почти шёпотом.

c - что означает выражение?

Переполнение стека
  1. Около
  2. Товары
  3. Для команд
  1. Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
  2. Переполнение стека для команд Где разработчики и технологи делятся частными знаниями с коллегами
  3. Вакансии Программирование и родственная техническая карьера:
.

Тексты песен, содержащие термин: jericho

Текст:

 Иисус Навин соответствовал битве при  году Иерихон   Иерихон ,  Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  Иерихон  Стены рухнули, Аллилуйя Джошуа соответствует 
 Иисус Навин соответствовал битве при  году Иерихон   Иерихон ,  Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  г. Иерихон  г. Стены рухнули, Аллилуйя Джошуа соответствует 
 Иисус Навин соответствовал битве при  году Иерихон   Иерихон ,  Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  Иерихон  Стены рухнули, Аллилуйя Джошуа соответствует 
 Иисус Навин соответствовал битве при  Иерихоне   Иерихон ,  Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  Иерихон  Стены рухнули, Аллилуйя Джошуа соответствует 
 зачарованного клуба в средней школе.???:  Стена Иерихона  Микки: Это то, что он сделал, чувак, ты слышал о стене Иерихона  ? Он открыл B-плоский клапан и продул 
 Иисус Навин соответствовал битве при  Иерихоне   Иерихон   Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  Иерихон  И стены рушатся Бог знает что Джошуа соответствует 
 Иисус Навин соответствовал битве при  Иерихоне   Иерихон   Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  Иерихон  И стены рушатся Бог знает что Джошуа соответствует 
 Иисус Навин сражался при  Иерихоне   Иерихон   Иерихон  Иисус Навин участвовал в битве при  г. Иерихон  г. И стены рухнули Джошуа боролся 
 Иисус Навин соответствовал битве при  Иерихоне   Иерихон   Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  Иерихон  И стены рушатся Бог знает что Джошуа соответствует 
 Иисус Навин соответствовал битве при  Иерихоне   Иерихон ,  Иерихон  Иисус Навин соответствовал битве  Иерихон  Стены рушатся, Аллилуйя Джошуа соответствует 
 Дневные поездки сбивают меня с толку Ночной свет заводит меня Танцы на стенах  Иерихон  Темные звезды ведут нас домой Ночной свет берет меня Танцы 
 Я гулял Прогулка по дороге  Иерихон  И каждая пройденная миля показывала И я иду по дороге  Иерихон  Я просто продолжал идти 
 остались здесь сами по себе Вы все еще не можете признаться себе, что ошибаетесь  Иерихон ,  Иерихон  Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше  Иерихон , я отпустил Слишком долго, значит 
 Иисус Навин сражался при  Иерихоне ,  Иерихоне ,  Иерихоне  Иисус Навин участвовал в битве при  г. Иерихон  г. И стены рухнули Можно говорить о 
 Иисус Навин сражался при  Иерихоне ,  Иерихоне ,  Иерихоне  Иисус Навин участвовал в битве при  г. Иерихон  г. И стены рухнули Можно говорить о 
 Я гулял Прогулка по дороге  Иерихон  И каждая пройденная миля показывала И я иду по дороге  Иерихон  Я просто продолжал идти Ходьба 
 Иисус Навин сражался при  Иерихоне ,  Иерихоне ,  Иерихоне  Иисус Навин участвовал в битве при  г. Иерихон  г. И стены рухнули! Вы можете рассказать о своем 
 Туда, где ревут трубы И подождите, чтобы услышать орудия  Иерихон  Я вырос на востоке И меня вырвало на Западе О, напыщенная речь и бред И думает Иисус 
 Как мы бежим, беги, беги И превратиться в камень О ГОСПОДЬ, услышь меня сейчас В Newtown  Jericho  звучат фанфары. О, Господи, плачущий звук Беспомощных душ в Ньютауне 
 стены рушатся, я буду доволен  Иерихон ,  Иерихон  Я бросаю кости Как замаскированный дьявол Горящие мосты, как сигареты Ходьба 
  Иерихон  Слава семени неолитической пустыни Поднят в 9600 г. до н.э. Спустя столетия рассвет наступает Израильтяне возрождаются и строят планы Для 
 Припев: Марш около  Иерихон , Иисус Навин Марш около  Иерихон , Иисус Навин Семь раз сказал Господь, и они упадут, когда трубят трубы Март около 
г.
 Ты обнажился передо мной Я разорен Я слышу музыку Когда я смотрю в твои глаза И я сдаюсь Я влюблюсь в тебя сегодня вечером Нравится  Jericho  Мне нравится 
 С неба раздался гром Скрывая солнце от вашего взгляда Помните крики сирены  Jericho  Вой, как волки в ночи 
.

Текст: ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОЦИЙ

? LiveJournal
  • Основной
  • Рейтинги
  • Интересный
  • iOS и Android
  • Отключить рекламу
Авторизоваться
  • Авторизоваться
.

Что означает "p" в strptime?

Переполнение стека
  1. Около
  2. Товары
  3. Для команд
  1. Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
  2. Переполнение стека для команд Где разработчики и технологи делятся частными знаниями с коллегами
  3. Вакансии Программирование и связанные с ним технические возможности карьерного роста
  4. Талант Нанимайте технических специалистов и создавайте свой бренд работодателя
.

Смотрите также